Le Blog chti

Version sonore : Régis




Le dicton chti bien pratique :

"Blanc Noé, vertés Pâques"

mais se dit également :

Vertés noé, blanqué Pâques !

Chanson : V' la les coulonneux par Edmond Tanière

Parole de V'la les coulonneux :

Les coulonneux quand is parlent de leurs œufs, les coulonneux is sont toudis joyeux
Les coulonneux les jeunes comme les vieux, les coulonneux ce sont des gins heureux

Lire la suite

L'expression en patois :
Del séminch' ed curieux pou mett' al cul d' ché ed'mindeux.


Version sonore : Régis




Traduction littérale :
De la semence de curieux pour mettre au cul des demandeurs.


Expression en patois, utilisée pour répondre à une question jugée indiscrète.

Chanson : Simon Colliez


Site Web à visiter : Simon Colliez


Texte :

A MIN PERE
Paroles de Guy DUBOIS
Musique de Simon COLLIEZ

Comme ches galibots de t' génération
A douze ans t' as déval‚ au carbon
T' as pas voulu que j' deschinde in infer
Et pour cha ej dos t' armercier min père

Ed tin temps in n' se posot pas d' questions
Ches jonnes comme ches vieux i z' allottent au fond
Quand t' as eu l' âche ch' n' étot pas un mystère
T' jeunesse alle s' a passée d' sous terre min père

Lire la suite

La cafougnette dite par : Régis




Cafougnette rentre chez lui complètement saoûl : il réussit à se coucher sans réveiller sa femme.
Après avoir dormi un moment, il se réveille et se rhabille.


La cafougnette version texte :

- Mais quo qu' ch'est qu' té fabriques ? T'es pas malade de t'lever à ch't'heure chi ?

- Acoute, chérie, faut que j'rinte à m'ason. Mi, j'sus marié !



Traduction littérale :

- Mais qu'est-ce que tu fabriques ? tu n'es pas malade de te lever à cette heure-ci ?

- Ecoutes, chérie, faut que je rentre à la maison. Moi, je suis marié !


D'après EUN' FLOPEE D'CAFOUGNETTES
Guy DUBOIS