La cafougnette dite par : Régis




Cafougnette rentre chez lui complètement saoûl : il réussit à se coucher sans réveiller sa femme.
Après avoir dormi un moment, il se réveille et se rhabille.


La cafougnette version texte :

- Mais quo qu' ch'est qu' té fabriques ? T'es pas malade de t'lever à ch't'heure chi ?

- Acoute, chérie, faut que j'rinte à m'ason. Mi, j'sus marié !



Traduction littérale :

- Mais qu'est-ce que tu fabriques ? tu n'es pas malade de te lever à cette heure-ci ?

- Ecoutes, chérie, faut que je rentre à la maison. Moi, je suis marié !


D'après EUN' FLOPEE D'CAFOUGNETTES
Guy DUBOIS