Dicton en patois à propos de l'hiver tardif
Par Regis Lenglos, samedi 9 décembre 2006 à 09:08 :: Dictons et proverbes :: #578 :: rss
Le dicton en patois :
In décembre et jinvier, si l'hiver n'a fait sin d'voir au deuxième ed'fevrier au pus tard, i's'fra voir.
Traduction littérale :
En décembre et en janvier, si l'hiver n'a pas fait son devoir, à la mi-février au plus tard, il se fera voir.
Signifie :
Si l'hiver ne vient pas tôt, il vient tard.
Version sonore : Régis
Extrait du livre :

PROVERBES et EXPRESSIONS du NORD PAS DE CALAIS
Recueillis, traduits et commentés par Bernard BARALLE
Editions Nord Avril

Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire