Le Blog chti

Accès direct aux cartes de voeux virtuelles (de mincoin) bukes (cliques) sur ch'l'image.


Reprise de l'activité du blog chti : lundi 8 janvier 2007.

L'association "Mincoin.com en côte d'Opale", vous présente ses meilleurs voeux 2007.

Ce billet se propose de rassembler toutes les insultes, les gros-mots, les jurons en patois (chti, chtimi, picard) marrants (éviter les grossièretés !).

Vous les faites parvenir par l’intermédiaire des commentaires de ce billet, ils seront ajoutées à la liste progressivement.

Tous à vos claviers !


Abloqueux (Rouchi) : mauvais ouvrier (insulte)

Agosil : mal dégourdi

Andoulle : andouille

Archelle : enfant remuant

Babache : benêt ou joue d'un enfant.

Bafiou, bafiousse : baveur, vaurien

Ballot : mal dégourdi

Balou : bêta, idiot


Batillard : Batailleur, bagarreur

Biec-bos : (pic-vert) imbécile

Branque ed'thym : branche de thym

Breyou (breyousse) : pleurard

Con comme un ramon : Con comme un balai

Crignu : mal coiffé, mauvais caractère

Coinne : imbécile

Déloqu'té : débraillé

Doudouche : personne molle - sans volonté.

Droule : fille de mauvaise vie.

épeutnard ed'gardin : épouventail de jardin

Galafre : gourmant

Glaine : femme négligé

Glou-bec : gourmet

Graingnard : grimacier (qui fait des grimaces)

Grand drissard : grand peureux

Grand naque : malpropre

Grand séquin : grand sec

Gripette : méchante femme

Grosse vaque : grosse vache

Gros viau : gros veau

Huberlu : hurluberlu


Imblaïeux : ventard

Imborgneux : Maladroit

Innochint : innocent

Losse : paresseux (ch'est un losse ech'ti-là)

Lusot, lusoteux (Rouchi) : musard (qui perd son temps pour des bagatelles.)

Manoqueux : pédant ou paresseux

Nez à mouke : nez à mouche

Nactieux (Valenciennes),
nacque'cieux (Lens, Béthune) : difficile (pour la nourriture)

Nig'doulle : imbécile

Nonoche : simple d'esprit

Panchu, panchard : pansu, qui a une grosse panche (gros ventre).

Pouïeusse : pouilleuse (ch'est inne pouïeusse)

Quervé (vieux) : ivrogne (vieux)

Ronflard : ronfleur

Satibleu ! : c'est un juron (Valenciennois)


Sauret d'étalache : personne très maigre

Sécral : personne maigre

Tiête ed'sot : Tête de sot

Toutoule : fille un peu folle

Wihot, wio (Rouchi) : cocu

Trop d'gueule : ventard

Wiseux (Rouchi) : paresseux

Yoyot (Yoyotte) : garçon (fille) personne un peu innocente

Zouafe : zouave

Version sonore par : Régis




A Noé, tiot Jésus, su leu cavet, à ches infints passe eune queuniole.

A Noël, le petit Jésus, sur leurs oreillers, aux enfants, dépose une coquille.


Cavet : chevet (de lit) et aussi traversin, oreiller.

Queuniole : coquille de noël

Mille merci à Coffin Elie pour cette belle photo d'sin coin :

Le Portel-Plage en décembre 2006.

Noël est un poème ed Jean Dauby qui restot à Famars, tout près de Valenciennes.

Poème lu par : Régis




Le poème version écrite :

Noël

L'infant Jésus n'a même point d'berche : et s'n'ochennoire
Ch'est un bac pour l'minger des bêtes, dins ch'étaffe noire
Implie d'l'odeur du boeu et de ch'baudet,
S'maman, douch'mint, cante eun' canchon dormoire
Dont in n' comprind point les couplets
Mais qu'l'air i est plus douche qu'eun' flûte
Au pied d'eun' source, au temps qu'l'hiver s'déhutte.
Joseph, inch'pé, piétenne, tout comme un homme qu'i est.
Dins l'nuit claire, in intind passer des frôl'mints d'ailes
Et s'incourir des pas d'bergers, premiers fidèles.


Traduction :

L'enfant Jésus n'a même pas de berceau : et son berceau que l'on balance
C'est un bac pour le manger des bêtes, dans l'étable noire
Emplie de l'odeur du boeuf et du baudet,
Sa maman, doucement, chante une berceuse
Dont il ne comprend pas les couplets
Mais dont l'air est plus doux que celui d'une flûte
au pied d'une source, au temps que l'hiver s'en va.
Joseph, embarassé, piétine, tout comme un homme qu'il est.
Dans la nuit claire, on entend passer des frolements d'ailes
Et se presser des pas de bergers, premiers fidèles.

D'après le livre de Guy Dubois : Commint qu'i dijot Pépére ?

Cette carte rigolote m'a été envoyée par ma nièce Sylvie et mon amie Estelle; je ne résiste pas à l'envie de la partager avec vous.

Pas vraiment du chti, mais l'esprit y est c'est le principal.

Je ne connais pas l'origine de ce diaporama, je serais très heureux d'en connaître l'auteur.

C'est un diaporama à télécharger, en .pps (logiciel PowerPoint de microsoft), marrant et sans danger pour la santé de votre ordinateur !

Buque d'su ch'lien : Eune tchiotte carte ed Noé animée et rigolote

Et Joyeux Noé à tertous.