Le dicton équivalent à chat échaudé craint l'eau froide en picard
Par Regis Lenglos, lundi 27 novembre 2006 à 07:09 :: Dicton Picard :: #566 :: rss
Entendu dans la région d'Amiens :
Os n'print poin deus foès un cot din l'minme catière.
Traduction littérale :
On ne prend pas deux fois un chat dans la même chatière.
D'après :
Le picard de poche
Éditions Assimil
Textes :Alain Dawson
Plus de renseignements : sur la page Livres de la langue Picarde de www.noscotes.com
Commentaires
1. Le lundi 27 novembre 2006 à 23:41, par Franck
Que du bonheur ! J'entend les sons de mon enfance... Pour la petite histoire je suis de Cambrai et y suis resté les 5 premiers mois de ma vie... Les visites à la famille des années durant ont créer en moi une racine que j'ignorais pouvoir pousser, je me sens normand et chti à la fois... Drôle de paradoxe !
Ajouter un commentaire