L'hymne des habitants du Nord de la France
Par Regis Lenglos, jeudi 23 novembre 2006 à 07:56 :: Chansons chti :: #561 :: rss
Le pt'i quinquin chanté par Raoul de Godewarsvelde :
"Dans son entourage immédiat, au milieu du peuple humble parmi lequel il vit,
Desrousseaux entend un soir, une jeune femme qui essaie vainemnent d'endormir son enfant.
C'est une dentelilière qui doit terminer son ouvrage pour gagner sa vie;
elle lui inspire cette fameuse chanson du "P'tit Quinquin" qui est devenue l'hymne des gens du Nord de la France."
Guy Dubois
Le petit quinquin en patois et sa traduction en "bon français" sur ce billet du blog chti :
Dors min petit quinquin
Commentaires
1. Le samedi 25 novembre 2006 à 08:53, par Chti31
Bon choix. Je pense qu'il s'agit d'une des meilleures interprétations de l'hymne chti.
Bravo pour ton blog Régis. Je viens régulièrement m'y ressourcer car quand on en est loin (Toulouse), elle nous manque c'te foutue région !
2. Le jeudi 28 décembre 2006 à 01:08, par chti avant tous
bravos je suisfiere de de toi et encor plus d etre de Forest sur Marque
3. Le lundi 22 janvier 2007 à 20:34, par Les deux Rivieres
C'est genial de pouvoir réentendre une si belle chanson.
Famille Pavy & famille Lippens qui sont dans la Somme.
4. Le mercredi 24 janvier 2007 à 18:10, par vero
a chti 31 mi cha fait 21 ans qu'jai quitté l'région nord pas de calais, quel plaisir lorsque j'vo un chti té l'inrconno tou d'suite, alors quel régal aussi d'parler patois, des j'guss avec ses scketchs, in peut vivre ailleurs mais ein arr'trouve jamais l'ambiance d'là haut, dès qu'in a un qui frappe a "lle porte ein y met eine assiette, min pére yéto mineur et coulonneux, et quel grand homme il était !
5. Le mardi 13 février 2007 à 18:03, par mouchie
C'est vrai j'avais peur de quitter Paris où je suis née l'entourage criait gare lorsqu'ils apprenaient notre départ dans le nord j'ai habité 5 ans dans le Pas de calais et 5 ans dans la super ville de Lille avec ma famille ou j'ai vécu mes plus belles années entourés de gens gentils généreux le coeur ensoleillé l'esprit de famille avec nos 5 enfants et les autres on en a grimpé des dunes ! fais des fêtes foraines carnavals braderies on a découvert les moules frites mayonnaise....les soirées familiales dans les maisons autour d'un plat ordinaire et de rires bruyants avec nos chtis.....je suis rentrée chez mi en laissant mon fils ainé qui avait rencontré l'amour à Hénin-Beaumont rassurés il était en famille et heureux ils habitent maintenant à la montagne et nous tous à Paris ou on ne manque pas de transmettre ce que l'on a vu entendu appris dans le nord à nos copains parisiens qui parfois sont jaloux de ne pas avoir vécu ça ! alors je leur fait des moules frites lis la gazette du nord pas-de-calais que ma belle fille m'envoit je parle chti et puis on a notre dany boon et son dernier cd que je suis fière de traduire à mes copine et j'envoie des cartes de Paris à celles de la haut.
Mouchie 65ans
6. Le mardi 20 mars 2007 à 17:39, par mouchie
que je suis fière de faire partie du blog chti!!!!!!!la famille vient d'être mise au courant merci merci merci mouchie
7. Le mardi 27 mars 2007 à 13:04, par chti paumé du côté de Lyon...
je suis en plein déjeuner avec mes collègues lyonnais... et là, on me défie...: "chante le p'tit quinquin pour voir..."... c'est chose faite à présent, grâce aux paroles que j'ai retrouvées ici. merci chblog! ça les a un peu calmé... ils cherchent encore...
;-D
bonne journée à toutes et tous!
8. Le vendredi 9 novembre 2007 à 10:42, par Lefebvre de Lille Nord !
Dans mon coin "La Napoule" Alpes Maritimes, on trouve (surtout l'été) des gens du Nord ! Il est bon de reconnaître l'accent du Nord avec des dialogues imagés.
Super votre site... j'y reviendrai.
Vive le petit quinquin.
9. Le mercredi 19 décembre 2007 à 19:58, par TIOULIK
MILLARD DEC VIO, CHEZ BIN FOUTU CHA MA RAPLER DES VIEUX SOUVENIR, CHA FEt DU BIN A MIN COEUR J'AI VERSER U'nn tiote l'arme.
10. Le samedi 22 décembre 2007 à 23:38, par gugus
que des bons souvenirs bravo Regis.quand j etos gamin j allo au cap gris nez avec m'grand pere et souvin on buveau l apero avec raoul au cafe du cap.
Ajouter un commentaire