Le Blog chti

Non, elle n’est visible et accessible que par moi (webmestre de chblog chti)
afin que je puisse éventuellement vous contacter directement.

Réponse :
Vous pouvez m’envoyer pour mettre sur chblog :
phrases, dictons, expressions en version écrite ou mieux sonore, vieux documents sonores, vieilles photos etc... à :

mincoinboite-regis@yahoo.fr

Merci à tertous pour votre participation.
Régis

IN PEUT RESTER PLUS LONGTIMPS L'BOUQUE OUVERTE QUE L'BRAS TINDU.

Traduction littérale :
On peut rester plus longtemps la bouche ouverte que le bras tendu.

Interprétation :
Expression érotique pour signifier les limites de l'amour chez l'homme par rapport à la femme.

Version Sonore : Guy Dubois



Rires : Guy Dubois, mi.

Extrait du livre :
PROVERBES et EXPRESSIONS du NORD PAS DE CALAIS
Recueillis, traduits et commentés par Bernard BARALLE
Editions Nord Avril

Le dicton en picard :
Chés jon-nes cornailles is apatell'tté mie chés vielles !

Traduction littérale :
Les jeunes corneilles ne donnent pas la becquée aux vieilles !

Signifie :
Il ne faut pas trop compter sur vos enfants pour qu'ils subviennent à vos besoins quand vous serez vieux.

Le dicton :
Qu'ind l'timps i s'met al pleuf', m'n'ojiau i s'met à l'euf.

Traduction littérale :
Lorsqu'il se met à pleuvoir, mon oiseau se met à l'oeuvre.

Ce dicton signifie :
On profite du mauvais temps pour faire l'amour.

Version Sonore : Guy Dubois



Extrait du livre :
PROVERBES et EXPRESSIONS du NORD PAS DE CALAIS
Recueillis, traduits et commentés par Bernard BARALLE
Editions Nord Avril