Expression picarde
Par Regis Lenglos, vendredi 13 octobre 2006 à 06:45 :: Dicton Picard :: #517 :: rss
Ch'est quant qu'os tyint chl'eu pa ses éreilles qu'i feut l'escouer !
Traduction littérale :
C'est quand on tient le loup par les oreilles qu'il faut le tuer !
Cette expression picarde ancienne signifie :
Il faut saisir l'occasion quand elle se présente.
Commentaires
1. Le vendredi 13 octobre 2006 à 19:15, par maxandré
Bin l'bonjour Régis
Cha fait toudis plaiji eud' rincontrer in site et dù qu'I a du parlache picard. Mi z' aut' euj' sus d'Roubaix et j'participe à l'intretien de nou parlache avec in orchess'...(eul' liméro d'not' site I'est in dins l'sase "site Web" In puk euj' participe aveuc des comarates à eun' émission patoisante chaque 2 ième et 4 ième lundi d'chaque mos...cha s'appelle "Eud' bouc à orelles" et ch'est de 11 h 30 à 13 sur 95 fm.à Mouscron (Belgique) Ovla...à bétot
2. Le samedi 21 juillet 2007 à 15:17, par Fab4angel
Je suis savoyard mais raide dingue amoureux d'une Berckoise, Myriam. Malheureusement, tous les 2 nous sommes en couples. C'est tout. Je voulais juste le dire.
Merci de m'avoir lu. A Myrie Ame pour toujours.
3. Le jeudi 24 juillet 2008 à 22:29, par Claire
Bonjour,
le site est super sympa mais faut pas mélanger picard et chti c'est différent !!!!!!!!!
4. Le vendredi 25 juillet 2008 à 06:39, par Mozinpef
Pos d'accord avec ti, chère claire, faut arrêter les querelles ed clocher; mais plutôt essayer de fédérer toutes les variantes du ch'ti. Ya que comme cha que note biau lingage survivra! Amitiés à ti.
Ajouter un commentaire