Proverbe picard
Par Regis Lenglos, mercredi 11 octobre 2006 à 07:03 :: Dicton Picard :: #510 :: rss
Le proverbe en Picard à Amiens :
Chatchin sin pain, chatchin son héreing !
Le même proverbe en Picard comme il se dit du côté de Berck :
Chatchun sen pain pis s'n héreing !
Le même proverbe en Picard comme il se dit du côté de Béthune :
Chaquin sin pain et s'n'héring !
Le même proverbe en Picard comme il se dit du côté de Lille :
Chacun sin pain, chacun sn'éring !
Le même proverbe en Picard, comme il se dit du côté de Valenciennes :
Chacun s' pain, chacun s'n héring !
Le même proverbe dans la langue française officielle !
A chacun sa part ou par extension chacun pour soi.
Commentaires
1. Le mercredi 11 octobre 2006 à 23:29, par Chti31
Salut min tchiot pére. Cha sin l'Rouchi ichi et cha fait du bin d'lire du chti quin in est loin de s'pays. Mi j'sus de d'D'nain mais exilé a Toulous'.
J'inr'viendrai t'vire tantôt.
Té m'autorisse à mett' un lien d'sur m'blog ?
2. Le jeudi 12 octobre 2006 à 00:58, par steph
Idem à Boulogne, le pays du hareng. Cette citation est attribuée à Mahaut d'Artois, vous savez la tante de Robert dans les Rois Maudits de Maurice DRUON (Hélène Duc et Jean Piat dans la version TV d'origine, et je crois Jeanne MOREAU et Philippe TORRETON dans la plus récente que je n'ai pas vue). C'était le quart d'heure culturel de Ch'blog...
Ajouter un commentaire