Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

jeudi 14 septembre 2006

  Peteux

Premier seinteux, premier peteux.

Le coupable tente d'égarer les soupçons en révélant l'odeur.

mercredi 13 septembre 2006

  Histoire de Cafougnette

Cafougnette au salon de thé.

Version sonore : Régis




Cafougnette inmène s'femme au Salon de Thé :

-In voudrot boire du thé !

-Bien Monsieur ! Thé de Chine ou thé de Ceylan ?

-Mi ? Ej' sus d'Denain !

mardi 12 septembre 2006

  Il boude.

I fait un nez cam-m'in chabot.

Il fait un nez comme mon sabot.

Il boude, fait la tête.

lundi 11 septembre 2006

  Feumatcheux

J'vux point d'feumatcheux, ni d'matcheux d'toubaque dains m'moéson.

Je ne veux pas de grands fumeurs, ni de chiqueurs de tabac dans ma maison.

samedi 9 septembre 2006

  Vieuzir

I a personne qui sait commint qu'in d'viendra quand in vieuzira.

Vieuzir : vieillir

IL n'y a personne qui sait comment que l'on deviendra en vieillissant.

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net