Le Blog chti

Photo d'un phoque en baie d'Authie - Berck

Moustache ed foke moustache ed trait'.

Signifie : Se dit de celui qui a une grande moustache comme un phoque et qui est dit avoir un caractère de fourbe, de traîte.

Berck - La baie d'Authie à marée basse

Il est bien temps d'aller à mouilles quand èm mèr am' monte.

Les rochers, les épis, les épaves où s'accrochent les moules sont recouverts par la marée montante.
Quand la mer monte, il n'est plus question d'en récolter, il y a danger de mort, il faut partir.

Dicton : Il n'est plus temps de prendre des précautions quand l'irrémédiable est arrivé; il fallait prévoir.

Source : A l'écoute des Berckois - Dictons et Proverbes Sobriquets de Lucien Tétu

Partie de pêche au bord de l'authie.

Pêqueux, cha tot in nom j'té pasque i étot toudis à l'pêque.

Pêque : pêche
Non j'té : sobriquet

Galerie photo de l'authie

L'samedi chès femmes et chès filles i s'lavent tout nutes.
M. Lateur

Le samedi, les femmes et les filles se lavent toutes nues.

Le bain du samedi était une tradition dans le pays minier, toute la famille passait dans le baquet installé dans le salon.

Si ch'est d'in-n'tchien, ch'est por tes deints.
Si ch'est d'in mouque, ch'est por ét bouque.
D'in g'vau, ch'est bien por tin gardin.

Traduction :
Si c'est d'un chien, c'est pour tes dents.
Si c'est d'une mouche, c'est pour ta bouche.
D'un cheval, c'est bon pour ton jardin.