Il penche du côté qu'il veut tomber.
Par Regis Lenglos, mardi 26 septembre 2006 à 07:07 :: Chti Lillois :: #495 :: rss
I clenne du côté qui veut querre.
Cleinner : pencher
Querre : tomber
Signifie : Il est à l'origine de sa chute, chacun façonne son destin à sa façon ...
Votre avis ?
Les commentaires sont les bienvenus.
Commentaires
1. Le mercredi 27 septembre 2006 à 11:06, par berthe chorizo
du côté de Valenciennes, on disait "i va quéïr" et ça vient peut être du verbe espagnol caer (tomber)...non ?
2. Le mercredi 27 septembre 2006 à 22:52, par steph
Et à Boulogne "i va ker du côté qui pinche" qu'on utilise surtout pour les "pieds d'thym" (ivrognes). Je ne connais pas l'espagnol, mais c'est probable. On a aussi "choir" en français comme piste sérieuse. A noter qu'à Boulogne on utilise aussi "ker" pour chercher (va m'ker an mouss!). Dans ce cas l'origine probable est quérir, du latin "quaerere".
3. Le mercredi 11 octobre 2006 à 21:15, par marie
chez nous, entre boulogne et calais on disait:
" i bal du côté qui va ker"
4. Le mercredi 15 novembre 2006 à 21:59, par Dine
J'ai besoin d'une précission pour la conjugaison du verbe querre conjugué au passé.
Car mi je dis il est ke et une amie dit il est ké.
Donc j'aurais voulu avoir quelques renseignement.
Merci d'avance.
5. Le jeudi 16 novembre 2006 à 06:45, par steph
Mi, j'diro "il a ké". (idem au présent "i ké des neiges", DES car bien sûr, on utilise ici le pluriel)
6. Le vendredi 17 novembre 2006 à 15:52, par mozinpef
Entendu dans le cambrésis:
tin,vla kor euch pourléqueu d'payelle.(voila encore celui qui s'invite à l'heure des repas)
ya des mollets comme des panches eud lièf (il a des mollets tres musclés,comme des panses de lièvre)
ya pris aine bayette aux élections (il s'est pris une veste aux elections)
ya aine giffe comme aine trappe à coulons (il a un menton prohéminent(style les frères Bogdanoff)
en phonétique:eute tape al dinse,pou mi t'es meunin! (??????,pour moi tu es fou!)
des truches.(des pommes de terre).
7. Le dimanche 19 novembre 2006 à 12:48, par MOZINPEF
QUELQUES EXPRESSIONS PATOISANTES DE MON MICROCOSME PEVELOIS:
Un BRAQUEFORT eud painetière :en jardinage :un rang de plants de patates
Deul pénique :de la compote.
Des quatiètes: des crèpes
Des pos d'chuque à perche ;des haricots à rame.
Des pos d'chuque à pied :des haricots nains.
Des rapes :des navets.
eune rassarcissure :une réparation sur un tissu.
Un surjon :une nappe d'eau à fleur de sol.(jé imbourbé min tracteur din 1 surjon)
deul salade de blé :de la mache
Yé eud Dourges:yé pas fute fute!(Pardon pour les Dourgeois!)
jeune d'ai des otes:attendez qur cha m'eurvienne!
Ajouter un commentaire