Lapalissade à la mode berckoise
Par Regis Lenglos, dimanche 17 septembre 2006 à 09:07 :: Patois berckois :: #487 :: rss

Berck-Plage - Le Marché à Berck-ville - Aux environs de 1900
Quand on est vius on a d' l'âge.
Pléonasme, humour de dérision devant le destin inéluctable ?
"Une chanson chantée par ses soldats après sa mort disait : « s'il n'était pas mort il ferait envie », mais elle fut déformée en « s'il n'était pas mort il ƒerait - serait - envie » ; de cette phrase est sortie le mot lapalissade qui designe une évidence ou tautologie Les deux premiers couplets de la chanson " La Mort de La Palice" se trouvent dans "La Clé des chansonniers" (Ballard, 1725), quant au reste (5 autres couplets), dans le manuscript 12666 B.N."
Source : Jacques II de Chabannes de La Palice

Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire