Page precedente - Page 2 sur 4 - Page suivante
mercredi 19 juillet 2006
Copain comme cochonPar Regis Lenglos, mercredi 19 juillet 2006 à 08:41 :: Chti Lillois
Tout-cul-tout-qu'mich'
Traduction : Tout cul tout chemise (Être comme cul et chemise)
Signifie : être copains comme cochons, inséparables.
mardi 18 juillet 2006
Pote dans la région du boulonnaisPar Regis Lenglos, mardi 18 juillet 2006 à 08:31 :: Patois boulonnais
L'équipage d'un chalutier débarque sa pêche.
La phrase du jour :'L'pote i va déguelér.
Pote : panier en osier pour contenir et porter le poisson.
Signifie : il y a tellement de poisson qu'on sait plus quoi en faire !
lundi 17 juillet 2006
CafouillerPar Regis Lenglos, lundi 17 juillet 2006 à 06:57 :: Chti des mineurs
Té racontes des bétises, té cafouilles.
Cafouiller : se tromper, méler les mots.
samedi 15 juillet 2006
Pas de chance avec les picardes !Par Regis Lenglos, samedi 15 juillet 2006 à 07:10 :: Picard - Amiénois
Em preinmière fenme ch'étoét in-ne pieu, ch'l'esgonde, in pain-nier sains tchul, pis, l'troésieinme, ch'est in-ne vraie carongne !
Ma première femme, c'était une peau (de lapin, une dévergondée), la seconde, un panier sans fond (percé) et la troisième, c'est une vraie charogne !
jeudi 13 juillet 2006
Expression boulonnaisePar Regis Lenglos, jeudi 13 juillet 2006 à 08:06 :: Patois boulonnais
Arfouts me lés ronds qu'té m'as prétays !
Redonnes moi les ronds que tu m'as prétés !
Signifie : j'ai encore besoin que tu me prêtes de l'argent.
