Le Blog chti

Tchu et quemije.

Quemije : chemise

Eugéne Trigoulet "Elégantes sur la plage"

Tableau faisant partie de la collection du Musée d’Opale-Sud, Berck-sur-Mer

- Si jamais j'artreuve em'donzelle,
à Paris, chelle grande ville d'infer,
i faudra que j'm'arvinge sur elle,
ed'tout l'chagrin qu'j'arai souffert.
A. Pendel

Eun' goutt' ed' jus

Tous les jours les femm' dins les corons
Chacun' leu tour s'invit' à leu maison
A pein' qué s'n'homm' i a tourné l'coin de l'rue
Qu'à mon Simon' in bot eun' goutt' ed' jus
Depuis hier in n'a à raconter
Et cha va mieux in buvant sin café
Philomèn' quoss' qu'all' prind dins sin nez
L'seul' femm' de l'rue qui va au cabaret

Lire la suite

Ech mau i vyint à kvau més i s'in vo à pate.

Le mal vient à cheval mais il s'en va à pied.

Signifie: la maladie s'installe rapidement, mais guérit lentement.

Ambleteuse, pêcheurs devant leur flobart.

Quand 'j peux 'l pékér, 'j le péke.

A chaque fois que j'en ai l'occasion, j'en profite.

Signifie : Il faut savoir profiter de la vie.