Le Blog chti

dins ma jeunesse,j'connaissos eun' dame qui avot porté des bas bleus pindant plus d'20ans,in cachette in l'appélot "SOPHIE DES BAS BLEUS"

leon j'vas suif tin consel é'soir j'vas faire des croques au fromache qui pu cha guil déja

cha m'rapel in voisine ed'mes parins qui faisot au moins 100kgs al s'appelot Mme jean bon et ché reel ch'né pas in cafougnette

Un gros quinquin, ché l'contraire d'un p'tit jin !!!

..ben! ch'est évident! t'es vo l' greu pierre à coté d-un minguerlot,cha fait drole!

Ouai;m'grind mère aussi,al parlot d'un'ne Sophie des bas bleus,al m'appelot comme cha des fos!!

Dins min coin, pour parler d'un amusette, in dit: Tins, vla "Piche -Louitte". Je ne connais pas l'origine de ce sobriquet.

mi ej' vins des marous (mâle de ka)côté de m'èr et des soris côté de m'pèr'...et on treuv' drôl' que j'ai des arnitoiles din l'tiet'... Pour le Piche Louitte, à m'idée cha pourroit êt' piche ou lit'(si on a trop devalle de'l bibitte!

ah ouaille j'ai oublie : nous aut' les sobriques on dit : des noches"..

Pour parler d'un sobriquet, on dit aussi: ch'est un nom j'té (jeté). Les habitants des villages voisins étaient souvent affublés de surnoms ironiques, ou cocasses; Quelques exemples de min coin: Attiches:les mingeux d'carottes, Moncheaux: les mingeux d'pourions, Tourmignies: les berlafards, Thumeries: les bouques à chuque, Orchies: les pourchiaux d'Orchies, Bersée: les fiers culs......

Encore des sobriquets du Cambrésis (j'en ai déjà donnés quelques uns dans un autre sujet...) : les Foireux du Cateau, les Endormis de Bazuel, Les Gueux et les Glorieux de Catillon, les Mendiants de Saint-Souplet, les Louches-à-pot de Neuvilly, etc. La plupart du temps, il y a un explication à ces sobriquets. Par exemple, les habitants du Cateau sont appelés Foireux parce que la ville bénéficiait d'une foire franche chaque mois, ce qui était beaucoup à cette époque-là. Une curiosité dont je n'ai pas trouvé l'explication : le véritable gentilé d'Awoingt (gentilé : nom des habitants d'une ville, d'une région, d'un pays) est Leus (loups) ! Alors que l'on croit souvent qu'il s'agit d'un sobriquet, et que Loups est le sobriquet des gens de Flesquières et de Ligny-en-Cambrésis... Pour trouver un gentilé : www.habitants.fr

Salut Kimberlotte ! J' pinse équ' t'avos d'jà parlé d'Avinnes les Go... Min taïon parlot toudis d' Montigny les carottes. Y a aussi Esnes les baudets. C'est pas un nom j'té mais on dit Etrinmeux pour Estourmel.

Les Avesnes-lez-Go, on les appelle aussi les grillartes ou les arbéniens (ceux qui vont sarcler les betteraves), d'après Géry Herbert, et selon G. Leduc, mais moi, je n'ai jamais entendu ça... Il y a aussi, Caudriot d'Lille, les Caudrésiens qui sont appelés Cauderlions, le surnom de mauvais chaudrons ! Quand aux baudets d'Esnes, ce sobriquet vient de ce que les paysans vendaient à Cambrai des fagots provenant des forêts des alentours et qu'ils les transportaient à dos d'âne. Concernant les noms de ville, il y a aussi Saulzoir qui se dit Sauzo et Haspres qui se dit Hap'. Ma mère disait : Combien qu'i a d'Hap' à Sauzo ? Mais je ne sais pas dans quelles circonstances on posait cette question... Géry Herbert cite encore d'autres sobriquest de village, mais pas Montigny les carottes ! Je l'ajoute !!!

-"combien qu'i a d'HAP' a SAUZO?..je me souviens de cette question que l'on posait comme une devinette et souvent il y avait plusieurs réponses qui fusaient:en voici deux

d'Hap' a sauzo i' a tros kilométres!

et l'autre définition d'Apes "arbres"a SAUZO'l'on répondait:"jé n'sais nin!faudrot les compter!!

Merci, Vroup ! Voici une affaire éclaircie !!! Ma mère donnait peut-être une réponse à cette question, mais je ne me souviens de rien...

j'habite "sauzo"dusse qu'i a eu la batalle de57 avint jc avec jules césar, et ch'est in intindant nos taions discuter insanne qué j'ai arténu entr'autre cette phrase bin souvint répétée dins l'villache concernant hap' et sauzo!ch'est véridique!

Mozinpef...

Jou qu'che n'srot pos pou Mons-en-Pévèle, autermint dit Moz-in-Pef ? Te n'd'a p'têt d'jà parlé ! Je n'sais mie pourquo, j'lisos dins m'caimbe, cha parlot d'Mons et je m'sus mis à busier à tin nom j'té.

à Caudriot d'Lille: Si fait! ch'est bin cha! In chti, in dit "mos in pève", alors comme ya pos vraiment ed fautes d'ortograf, pour écrire le chti, j'ai abrégé.