Le Blog chti

Facheuse rinscontre

I f'sot brun soir. El nuit étot complète.
Dins les corons in n' véyot point eun' pette.
Point eun' leumièr'. Les gins étott'nt au lit.
In n' véyot pas clair à quat' pas d'vant li.

Un carbonnier r'gagnot viv'mint s' démeure,
Claquant s' chabot sans s'imbararrasser d' l'heure,
S' pipe à ses dints, el bourgeron flottant,
Allongeant l' pas, i allot friant-battant.

Dins un peignon, ah ! bon sins ! queu culbute !
Sur un piquet, v'là-t-i pas qu'il arbute !
Berdouff ! un cop à être estomaqué,
Rinviant l' coron tell'mint qu'il a buqué.

L' main su s' boursiau, i crie et s' déclaminte
Après l' piquet qui li-a épautré l' vinte :
"Cré fainéant ! qué té m'as fait du mau !
Si t' s'ros un homme, ej té poche el gasiau !"

Jules MOUSSERON
Eclats de Gaillettes (1913)

Pette : miette
Chabot : sabot
Bourgeron : vétement de travail en toile
Peignon : pignon d'une maison
Arbuter : se cogner
Rinvier : éveiller
Buquer : heurter en faisant beaucoup de bruit
Boursiau : bosse sur la tête
Déclaminter : se lamenter
Epautré : serré
Vinte : ventre
Pocher el gasiau : étranger (le gosier)

La plage de Berck, côté Baie d'Authie.

Accès aux galeries photos de Berck

Cha va comme sus des roulettes carrées dins in mont d' sape.
M. Lateur

Sape : sable

Ch' n'est poin l'minme glinne qu'ale codache qu'ale o pont l'pu d'us !

Ce n'est pas la poule qui caquette qui a pondu le plus d'oeufs !

Il ne faut pas se fier aux apparences; ce n'est pas celui qui parle le plus qui travaille le plus !

D'autres photos de Calais

C'est pon c' ti, qui dit qui fait et c'est pon c' ti qui fait qui dit.

Ce n'est pas celui qui dit qui fait et ce n'est pas celui qui fait qui dit.

C'est n'est pas le vantard qui agit le plus, mais plutôt celui qui reste discret.

A quoi li sert d' et' si chiche ?
I dot pourtant bien l' savoir :
Pour un mort, pauv' tout comm' riche,
Six pieds d' tierr', ch'est tout s'n avoir.

Derousseaux. (L'avaricieux - 1861)


A quoi lui sert d'être si avare ?
Il doit pourtant bien le savoir :
Pour un mort, qu'il soit pauvre ou riche
Six pieds de terre, c'est toute sa richesse.