Page 1 sur 7 - Page suivante
mercredi 31 mai 2006
Après la pluie viendra le beau temps.Par Regis Lenglos, mercredi 31 mai 2006 à 07:15 :: Chti Lillois
La plage de Berck sous le soleil.
Ech tans i est barré, mais apré ch' tans-chi, in ara d' l'aute.
Le temps est rempli de barres nuageuses, mais après ce temps-ci, on en aura de l'autre.
Equivalent en langue française : après la pluie viendra le bon temps.
mardi 30 mai 2006
Chacun fait ce qui lui plait.Par Regis Lenglos, mardi 30 mai 2006 à 05:51 :: Dicton Picard
La cathédrale d'Amiens en 1903
Ch'est come chti qui imbrache ech tchu d' sin beudet, ch'est pasqu'ha li plait !
C'est comme celui qui embrasse le postérieur de son âne, c'est parce que ça lui plait.
Le dicton picard traduit en français actuel : chacun fait comme ça lui plait.
lundi 29 mai 2006
A bientôt !Par Regis Lenglos, lundi 29 mai 2006 à 07:35 :: Chti des mineurs
Quand i s'a sinti morir
i a dit à s' femme :
té sais que j' m'in vas partir,
mais n'te fais point d'peine,
quand j' serai dins l' paradis,
j'artiendrai inne plache pour ti.
Enselme Frémicourt (chansonnier lillérois d'avant 1914)
dimanche 28 mai 2006
A Berck, avoir le feu à son cul.Par Regis Lenglos, dimanche 28 mai 2006 à 08:29 :: Patois berckois
Baigneuse - Berck-Plage
357 - Thorel Gressier
Avouère l' fu à sin tchu.
C'est ...être pressé !
samedi 27 mai 2006
C'est un dégourdi.Par Regis Lenglos, samedi 27 mai 2006 à 10:50 :: Rouchi, Valenciennois
I n'a pont ses pognés au bout d' ses gampes.
Ses pognés : ses poignets
Gampes : jambes
