Le Blog chti

Al est fainne bélote 'l mat' lote.

Elle est fin jolie la matelote.

Y-a lotimps qu' j'ai mis mes fleurs à min capiau.

Il y a longtemps que j'ai mis mes fleurs à mon chapeau : c'est la ménopause.

Miu vaw pétér in sociétaye que 'd' mourir tout seu.

Il vaut mieux péter en société que mourir tout seul.

Dit pour s'excuser quand on fait un vent en société.

Trieuses de charbon au travail.

Ramasseuses ed' caïaux, filles ed' fosses, gaïettes, cafus.
M. Lateur

Caïau : caillou
Gaïette : gaillette, désigne la gaillette qui est un morceau de charbon ou la jeune fille ou femme trieuse de charbon.
Cafu : ouvrière des mines qui triait le charbon, ramasseuse de cailloux

I n' faut pas qu' chés glaines i canten't plus fort que ch' co !

Glaine : poule
canter : chanter
Co : coq