Le Blog chti

Ein y va et ein a el porte ed bos.

Porte ed bos : trouver la porte close lors d'une visite.

I va faire du mauvés temps, chés grisards is volent au d' sus d' chés tères.

Grisard : goéland

Version sonore : Régis





Les abords de la gare de Lille

Ch't'un cinsier qui déchint de ch'train à Lille.
I s’berloure et i s'artreuve dins l'rue espéciale du Moulinel.
I a inne prostituée li d'minde :

Lire la suite

Ch’ l’inchiferné

Atchoum ! … Atchi !! … M’arv’ là cor pris !
Ej’ n’in sus pon gramint surpris,
Car ch’est pour mi, el’ même rengaine
A chaque fos qu’ l’hiver qu’a’ s’ ramène !

Lire la suite

Calais (Pas de Calais) - La Plage et la Jetée
Carte postale ancienne - La Cigogne
La plage de Calais dans les années 60

Argard' eus' pitit comm' il é' grin'.

Traduction : "Regardez comme mon petit grandit bien !".
Signification : Expression d'une brave Mère de famille fière de montrer son jeune fils bien portant à une voisine ou une connaissance.
Origine probable : Je pense que la version "assez fleurie" ci-dessus pourrait bien être issue du quartier du Courgain maritime de Calais nord.

Martial (Fontenay aux Roses) originaire de Calais