Page 1 sur 7 - Page suivante
vendredi 31 mars 2006
Pot pourriPar Regis Lenglos, vendredi 31 mars 2006 à 08:00 :: Dictons et proverbes
Ch'ti qui va al ducass' i perd es' plach.
Celui qui va à la ducasse par sa place. (celui qui va à la chasse perd sa place.)
La ducasse : la fête foraine dans les villes et villages , avec ses manèges, stands de tir, loteries, ses vendeurs de nougats, gaufres, et frites.
Merci à : Jiel Beaumadier.
jeudi 30 mars 2006
Dicton altermondialistePar Regis Lenglos, jeudi 30 mars 2006 à 07:55 :: Dictons et proverbes
L' Bon Dieu invoe des nosettes à cheux qui n' sètent point les croquer.
Interprétation :
Les biens de ce monde sont mal répartis.
Gabriel Hecquart de Valenciennes, datation de ses écrits : entre 1812 - 1834.
D'aprés : Le livre du "Rouchi" parler Picard de Valenciennes - Jean Dauby
mercredi 29 mars 2006
Mémére ne s'appelle plus Désirée !Par Regis Lenglos, mercredi 29 mars 2006 à 07:22 :: Blagues chti
Version sonore : Régis
In buque à l' porte ...
- Bonjour mes gins, vous n'arote pas in séquoi pour ches masons d' artraite ?
- Mémère!, ché pour ti, mets tin mantiau ej vais querre eutte valisse !
Merci à Gérard F.
Traduction littérale :
On frappe à la porte.
- Bonjour mes gens, vous n'auriez pas un petit quelque chose pour les maisons de retraite ?
- Mémère ! c'est pour toi, mets ton manteau, je vais te chercher ta valise !
Un peu de vocabulaire :
Buquer : frapper
In séquoi : quelque chose
mardi 28 mars 2006
Plaisanterie lancée à des jeunes mariés.Par Regis Lenglos, mardi 28 mars 2006 à 07:17 :: Chti Lillois
Casse pont ech ' z'arsorts !
Arsort : ressort
Ne cassez pas les ressorts !
lundi 27 mars 2006
Proverbe en patoisPar Regis Lenglos, lundi 27 mars 2006 à 07:14 :: Dictons et proverbes
Marie tes fius au louin et carrie tin fien tout près.
Si tu veux avoir la paix, marie tes fils loin de chez toi et charrie ton fumier auprès.
Merci à Marie L.
