samedi 18 février 2006

  Accord à l'amiable

Ch'est du bon bos quand i l' find au mitan.

Bos : bois
mitan : milieu

Il vaut mieux s'arranger à l'amiable que de se quereller.

vendredi 17 février 2006

  Père et fils

Père photographié par son fils
Mon père dans son fauteuil favori, avec son chien.

Min papa,

Viens, pa, mets-té chi à l’ coyette (confortablement installé)
J’ai dégotté tros quat’ gayette, (morceau de charbon)
Assis-té tout près dé t’ garchon,
In fac’ du feu, duss qu’i fait bon…
Tients… v’là m’ toubak, bourre ein’ bonn’ pipe, (tabac)
Et pou nous préserver d’ la grippe
In va boire un bon g’ nièfe à deux… (genièvre)
Dé t’ vir, papa, j’ sus si heureux !

Lire la suite

jeudi 16 février 2006

  Une fille très remuante

Elle m'in fait vir des grisses, ché inne rut archelle.

Grisir : griser
M'in fait vir des grisses : me fait avoir des cheveux blancs
Archelle : enfant remuante

mercredi 15 février 2006

  La belle-mère

I prind s' bell' mère pour eun' viell' teuche.

Teuche : personne désagréable

mardi 14 février 2006

  Amour chti

Amour chti
Amoureux durant les rencontres internationales de cerfs-volants de Berck

Tambour et Amour ça s' jue pon avéc l' même baguett' !

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net