Serrés comme des harengs.
Par Regis Lenglos, samedi 25 février 2006 à 17:03 :: Patois boulonnais :: #338 :: rss
Boulogne-sur-Mer, l'arrivage du poisson.
Seray comme eds érins in cake.
Erins : harengs
Cake : barril
Trackbacks
Aucun trackback.
Les trackbacks pour ce billet sont fermés.
Derniers Commentaires
- 8/08 - Triczine
Chti femme - 8/08 - Triczine
Chti femme - 8/08 - Triczine
Chti femme - 8/08 - Triczine
Chti femme - 8/08 - maceju
Chti farcé - 8/08 - vroup
Chti farcé - 8/08 - larivière
Un ch'ti citron - 8/08 - maceju
Un ch'ti citron - 8/08 - Triczine
Un ch'ti citron - 8/08 - maceju
Un ch'ti citron - 8/08 - larivière
Un ch'ti citron - 8/08 - Triczine
Chti farcé - 8/08 - larivière
Un ch'ti citron - 8/08 - Kimberlotte
Un ch'ti citron - 8/08 - larivière
Chti farcé
Commentaires
1. Le mardi 7 mars 2006 à 03:36, par steph
Et c'est précisément caque (mot français soit dit en passant) qui a donné "caqures", ces employées des magasins de marée qui bien malgré elles sentent en permanence le poisson et sont donc parfaitement identifiables dins l'bus del colonne. A noter aussi, que caqures est devenu un terme péjoratif général pour désigner les femmes ou jeunes filles des quartiers populaires ou que l'on méprise : "Edkoi? I sor avec el! Il é pon dégréyaye li, c't'an caqure!" (on entendra aussi "c't'an caq")
2. Le mercredi 15 mars 2006 à 17:43, par JEAN
Le couteau utilisé par les caqures pour flinger l'pichon et r'tirer les breuls est aussi appelé caqueret. Je pense que cela doit avoir un rapport.
Quant à quelqu'un de bien enrobé on dit souvent de lui "a rin d'cake" ou "man l'gros cake !".
Ajouter un commentaire