- « Garchon, passe-qme min peignoir, ch’ t’avec cha qu’je m’ récauffe !
L’carbon et l’ pitit bos, ch’ est trop querrre pour ches paufes.
Si, dès l’ première gélée, j’ voulos cauffer m’ mason,
I n’ rest’ rot pas grand-cosse de m’malheureusse pinsion !
Allez, n’ prinds pas t’ n’air triste, t’ sais bien qu’ j’ai l’habitude !
D’ puis l’ temps que j’ sus au monte, j’ai toudis eu l’ vie rute.
Et l’ principal, pour mi, ch’est qué j’ n’ai jamais faim !
M’ carbonnière all’ est vide, mais m’ n’estomac i est plein.
Si té veux mette de l’ caleur dins l’ cœur de t’ vieille grandq-mère,
T’as qu’à v’nir pus souvint, ti, tes sœurs pis tes frères. »

Guy Ville – de Marly-les-Valenciennes – « Des biêtes et des gins. »

Querre : (j’ min va querre du carbon) : chercher
Torqueillon d' bos : Une poignée de brindilles, de branchettes pour allumer le feu.
Querre : (ch’ est trop querrre pour ches paufes) cher