Tout in haut de ch'terril
Par Regis Lenglos, vendredi 20 janvier 2006 à 07:27 :: Chansons chti :: #301 :: rss
Paroles de "Tout in haut de ch'terril"
Renaud cante el' Nord 1991
Dins chés corons queu r'mue-ménache
Chés mineurs vienn't' d'avoir leu congés
Prenn't' leu valisses et partent voyager
A la campagne ou vir leu parinté
Mi comme el'z'autes j'prinds mes bagaches
Ej' m'in vas mais j'quitte pont min pattlin
l'vos du pays v'là l'manière que j'm'y prinds
Sans débourser un sou d'train
Ej' passe mes vacances tout in haut de ch'terril
J'a toudis d'la chance ch' terrain i'est jamais pris
J'monte eum'toile ed'tente, j'vis tout seul, ej'm'arrinche
Ej'siffe, ej'ris, ej'cante, ej'sus heureux d'faire du campinche
Je m'fais la popotte, j'vis bien miux qu'à l'hôtel
J'mets comme les cocottes du rouche à mes ortels
Du haut dé m'couplette jé m'cros à Chambéry
Mais jé n'sus qu'au fazte tout in haut de ch 'terril
Comme point d'vue faut vir ch'que j'dégotte
Les bos, les prairies des invirons
Chés villaches, chés villes, nou corons Et je m'rinche l'oeul cha n'me coûte pas un rond
Sus min fu d'bos j'fais tout m'gargotte
Viandox, peumes tierre frites, morcieau d'lard
Et j'a monté trint'chinq lites ed'pinard
Pour mi chucher in père peinard...
Ej' passe mes vacances tout in haut de ch 'terril
J'a toudis d'la chance d'vir ch'que j 'vos ch'est à mi
Quand arrife eul'soir, ej 'vos v'nir d z'amoureux
I z'attindent qu'i feche noir, mais mi je n 'les quitte pos des yeux
I vont s'inlaçant, s'dijant des balivernes
Tout in s'imbrassant dins chés blés, dins ch'luzerne
I s'font des papoules in s'app'lant "mon chéri"
Et mi j'vos tout cha d'tout in haut de ch 'terril
Mais avant hier j'n'a pont eu d'chance
D'un seul cop vlà qu'i s'met à pluvoir
'ltrinte à l'abri d'zous min perchoir
Em'tente all'pichot, ch'tot pire qu'un arrousoir
Alors j'a poussé la romance
J'a sorti pour m'éviter l'cafard
Et j'a fluté chinq six lites eud' pinard
In berloquant comme un pochard...
J'a dégringolé tout in bas de ch 'terril
Arrivé aupied jé m'sus rèl'vé tout meurtri
J'sais pus quo qu j'a fait j'avos tell'mint eun'cuite
A l'plache de m'barette j'avos sus m'tiête euch'codron à frites
Aforche ed'bourler m'panche sus des caillaux
Y'a eun' certain'plache i m'in manquot un morcieau
J'y'a mis un bout d'loque j'sus pos prêt d'ête guéri
Et j'sus armonté tout in haut de ch 'terril
Alors' pindant trente ans l'mineur-campeur
il n'quitte pos sin cher terril, minme pinsionné
il y va comme au passé.
Seul'mint aujourd'hui i'est malate,
el'fosse all'l'a usé.
I'est dins sin lit et les larmes aux yux
in ravisant à travers ech'carreau, i dit tout bas:
Comme cha va vite comme eul'temps passe
Au terril j'a campé bin d'z'années
A ch't'heure i faut l'abandonner
']é n'sus pus qu'un viux mineur pinsionné
Et j'n'a pus qu'des oches dins m'eareasse
J'sus vieilli mes gampes sont ramollies
Et de l'ferniète in étant dins min lit
In l'ravisant j'dis ch'est fini
l'mon'tra pus jamais tout in haut de ch 'terril
Fini désormais l'méd'cin j'l'ai bin compris
Par quarante ans d'fond mes poumons i'ont quite cosse
L'poussière eud'carbon in appelle cha la silicosse
Ch 'est bétot min tour ed 'partir comme tant d'viux
D:faire un long séjour là auprès du Bon Dieu
l'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis
Cor'v'nir in vacances tout in haut d'min terril
Paroles de "Tout in haut de ch'terril"
Renaud cante el' Nord 1991
J'a toudis d'la chance ch' terrain i'est jamais pris
J'monte eum'toile ed'tente, j'vis tout seul, ej'm'arrinche
Ej'siffe, ej'ris, ej'cante, ej'sus heureux d'faire du campinche
Je m'fais la popotte, j'vis bien miux qu'à l'hôtel
J'mets comme les cocottes du rouche à mes ortels
Du haut dé m'couplette jé m'cros à Chambéry
Mais jé n'sus qu'au fazte tout in haut de ch 'terril
Comme point d'vue faut vir ch'que j'dégotte
Les bos, les prairies des invirons
Chés villaches, chés villes, nou corons Et je m'rinche l'oeul cha n'me coûte pas un rond
Sus min fu d'bos j'fais tout m'gargotte
Viandox, peumes tierre frites, morcieau d'lard
Et j'a monté trint'chinq lites ed'pinard
Pour mi chucher in père peinard...
Ej' passe mes vacances tout in haut de ch 'terril
J'a toudis d'la chance d'vir ch'que j 'vos ch'est à mi
Quand arrife eul'soir, ej 'vos v'nir d z'amoureux
I z'attindent qu'i feche noir, mais mi je n 'les quitte pos des yeux
I vont s'inlaçant, s'dijant des balivernes
Tout in s'imbrassant dins chés blés, dins ch'luzerne
I s'font des papoules in s'app'lant "mon chéri"
Et mi j'vos tout cha d'tout in haut de ch 'terril
Mais avant hier j'n'a pont eu d'chance
D'un seul cop vlà qu'i s'met à pluvoir
'ltrinte à l'abri d'zous min perchoir
Em'tente all'pichot, ch'tot pire qu'un arrousoir
Alors j'a poussé la romance
J'a sorti pour m'éviter l'cafard
Et j'a fluté chinq six lites eud' pinard
In berloquant comme un pochard...
J'a dégringolé tout in bas de ch 'terril
Arrivé aupied jé m'sus rèl'vé tout meurtri
J'sais pus quo qu j'a fait j'avos tell'mint eun'cuite
A l'plache de m'barette j'avos sus m'tiête euch'codron à frites
Aforche ed'bourler m'panche sus des caillaux
Y'a eun' certain'plache i m'in manquot un morcieau
J'y'a mis un bout d'loque j'sus pos prêt d'ête guéri
Et j'sus armonté tout in haut de ch 'terril
Alors' pindant trente ans l'mineur-campeur
il n'quitte pos sin cher terril, minme pinsionné
il y va comme au passé.
Seul'mint aujourd'hui i'est malate,
el'fosse all'l'a usé.
I'est dins sin lit et les larmes aux yux
in ravisant à travers ech'carreau, i dit tout bas:
Comme cha va vite comme eul'temps passe
Au terril j'a campé bin d'z'années
A ch't'heure i faut l'abandonner
']é n'sus pus qu'un viux mineur pinsionné
Et j'n'a pus qu'des oches dins m'eareasse
J'sus vieilli mes gampes sont ramollies
Et de l'ferniète in étant dins min lit
In l'ravisant j'dis ch'est fini
l'mon'tra pus jamais tout in haut de ch 'terril
Fini désormais l'méd'cin j'l'ai bin compris
Par quarante ans d'fond mes poumons i'ont quite cosse
L'poussière eud'carbon in appelle cha la silicosse
Ch 'est bétot min tour ed 'partir comme tant d'viux
D:faire un long séjour là auprès du Bon Dieu
l'espère qu'i m'laich'ra quand j's'rai au Paradis
Cor'v'nir in vacances tout in haut d'min terril
Paroles de "Tout in haut de ch'terril"
Renaud cante el' Nord 1991
Commentaires
1. Le dimanche 18 juin 2006 à 01:05, par Ch'dow
salut tizotte
hin qu'cha fait du bien eud lire des carabistoul eud not' coin hin?
alalalalala "euch terril eine belle canchon..."
lol bon enfin bref voila j'm'appel donatien j'ai 20ans et je suis heureux de voir qu'on pratique la langue universel entre " " de la joie de vivre du N P D C....
voila bonne continuation et vive les corons et les maisons in brique rouche!!!
2. Le lundi 19 juin 2006 à 21:10, par manero
ed sé tu vraimint s'parler le chti
3. Le lundi 19 juin 2006 à 21:27, par manero
en fit viv les chti é ton pattlin lille et tou grand salut tous les chtimi qui sont connécté
4. Le mardi 23 janvier 2007 à 17:48, par Lydie
Ch'tarcono , ti , té d'min coin !
Mi , chu d'Liévin (P.deC. )
Min tchio frère y a cangé d'région pour ché montagnes; y a quitté ché mines et m'belle-soeur braie toudi asteur qu'elle est bin seule din sin coin !
J'va lui donner vot site , elle s'ra bin continte !
Votre site est super et ma belle-soeur sera vraiment ravie !
5. Le mercredi 24 janvier 2007 à 11:34, par Lydie
Salut à tertous.
Té veu eun'blaque ed'Cafougnette ?
Cafougnette rentre chez lui avec deux pneus d'auto sous les bras.
_ T'es malate , garchon !A quoi qu'cha sert d'rapporter des pneus à l'mason ? In n'a même pas d'auto !
_ Et alors ? Ti , t'as bin un soutien-gorche !!!
6. Le mercredi 24 janvier 2007 à 11:47, par Lydie
incore eun'cafougnette ?
La femme de Cafougnette va se confesser , et , toute honteuse , elle commence tout bas :
_ Pardonnez-me , M'sieur l'curé j'ai fait un gros péché......
Monsieur le Curé n'entend pas bien :
_ Parle haut , ma fille !
_Nan , M'sieur l'curé ,........par el'bas !!!
7. Le mercredi 24 janvier 2007 à 13:39, par drozd vero
ch'arconno m'belle soeur té d'min coin, hénin beaumont et ti liévin, cha fait du bin sin coeur tiote biloutte , non biloutte chez quan ché tiot, biroutte ché quand ché grand, ché boon qu'il dit !
nous vl'a sous l'neiche ein est bin ichic, ché parigots vont v'nir avec leu chaines alors qu'ine n'a pas b"oin, nous ichi ein a rmarqué ché gins du nors y zon toudi (l'femme) eine grosse forcémin avec eine popline beiche et ch'homme ein dira un n'hareng sort ! parole de ch'ti ravisse bin su les parkings !
vero d'belle soeur
8. Le mercredi 24 janvier 2007 à 23:05, par ch'est mi
Ch'est Cafougnette qui va a ch'théatre;il intind dire:
soeur Anne,ne vois-tu rien venir?
Et Cafougnette qui répond:
Et t'as pas vu m'baraque à frites?
9. Le jeudi 25 janvier 2007 à 10:50, par Lydie
Ch'est ti ? A bin ch'est mi !
Ferme t'bouc , tin nez y va caire eu d'in !
C'était le proverbe de ce jour.
Ben quo , ti zot , Donacien et Manéro , j'va vous dire chu qu'i n'va point !
_ T'envo pu d'messaches ?
_ Te fais d'guife ?
_ Binde d'berloqueux !
_ Mi , chu toudis continte d'vous lire !
10. Le jeudi 25 janvier 2007 à 17:59, par Lydie
Cafougnette est au Tribunal pour excès de vitesse.
- Votre peine va être augmentée car , en plus , vous avez donné un faux nom aux gendarmes ! Pourquoi avez-vous fait cela ?
- M'sieur l'Juche !! m'avottent mis in colère ! Et mi , quand que j'sus in colère , je m'connos pus !
11. Le jeudi 25 janvier 2007 à 18:07, par Lydie
I FAUT RIRE CHINQ MINUTES PAR JOUR ,
CHA VAUT UN BISTEK .
12. Le jeudi 25 janvier 2007 à 18:33, par Lydie
POUR LES CH'TI EN HERBE :
Il existe un livre de vocabulaire en ch'ti
écrit par Guy DUBOIS
Le titre : COMMINT QU'I DIJOT PEPERE ?
Achevé d'imprimer sur les presses de l'Imprimerie Centrale de l'Artois-ARRAS , le 15 Juin 2002.
Je l'ai acheté et il m'aide beaucoup.
13. Le lundi 29 janvier 2007 à 00:13, par izelle
merci a tertous pour toutes cés belles paroles qui rappel nos coins
je suis trés contente d'être tombé sur ce site qui loin de ma région me rappelle notre beau patois.
salut a ti.
14. Le lundi 29 janvier 2007 à 11:42, par Lydie
Pour toutes les personnes qui ont dû quitter ch'Nord , P.de C. et qui ont la nostalgie de leur région.
Une "Cafougnette"
Cafougnette rencontre un camarade dans la rue.
- Té sais l'malheur qui est arrivé à nous camarate Alfref ?
-Nan ! Que malheur ?
- i est sauvé avec em'femme !
15. Le lundi 29 janvier 2007 à 12:10, par Lydie
Cafougnette travaille au fond de la mine.Il doit transporter sur le chantier des bois de soutènement.
La porion l'interpelle :
-hé là , ti ! Commint qu'cha s'fait qu'té portes seul'mint on bos à l'fos !
Tes camarates i n'in portent deux à chaque cop !
- ouais , mais eusses i sont trop fates pour faire deux voïaches comme mi !
16. Le samedi 3 février 2007 à 13:13, par Lydie
Bonjour , Régis.
Dans "L'ECHO"du P.de C. N° 81 , j'ai lu l'article qui vous est consacré et j'ai fait le rapprochement avec "Tout in haut de ch'terril".
J'ai eu accès à votre site , par hasard , en recherchant les terrils et j'ai aussitôt été "accrochée" !
Bravo pour le site que vous avez créé et merci de nous faire partager virtuellement les coins merveilleux de notre région.
Le principe des dialogues et des commentaires est très sympa.
Je vous encourage à continuer de vous laisser emporter par le vent du web.
17. Le lundi 7 mai 2007 à 13:07, par mimi
j'adore cette chanson car pour moi g ete bercer par ces chansons de ch'nord
cha ma mis du bome au coeur de la réécouter et m'in la point.
18. Le mardi 8 mai 2007 à 01:44, par ch'est mi
Ché terrils ,ché nous montanes à nous autes,pas vrai?in'na pus grandmin ach't'heure,l'ierpe al a poussée ed sus,y faisottes partie de ch'paysache comme ché chevalets de l'mine et tous ché corons in briques qui sont toudis habités,un tiot peu arringés ,cha leur a donné un cop d'jeunesse!Mi,j'ai habité dins un coron et j'n'est gardé un biau souvnir,des gins qui s'invitotent a ch café et qui parlotent sus ché trottoirs bien balayés quand y faisot biau!.............
19. Le lundi 14 mai 2007 à 19:15, par anna
ech carillon d'arras y manque
salut a tout chez bollaux rouch expatrié!
20. Le lundi 14 mai 2007 à 19:20, par anna
rien que pour les arrageois sur le son du carillon !!!
iras tu vire el fête d'arras
disait jacqueline au gros cola
tu sais bien que je n'y manquerai pas
pour un' si belle fête j'viens faire impléte
j'ai accaté un bio capieu car el mien eto remplie treux
der lin din don chez ch'carillon....
21. Le mardi 15 mai 2007 à 14:22, par ARTISTE PICARD
Bonjour
Je n'ai pas trouvé le lien pour faire un lien avec notre ch'ptit site picard
Bio tableau à voir
22. Le jeudi 24 mai 2007 à 20:38, par Thomas d'houchin
Salut tertous, jvoulo just vous dire un tio mot a propo d'eul kanchon k'vou zavo mis avec un bas l'signature eud' Renaud, mais en bas d'eul kanchon ski fo marké ché "EDMOND TANIERE" ché li kia créé l'canchon, eul g'loire elle va po a renaud li ya fé ke t'canté, voilà a plus mé Gins a un d'cé 4 !!
23. Le jeudi 5 juillet 2007 à 09:44, par Jig
Salut à tous
Je ne suis pas d'chez vous, j'suis normand mais je suis tombé sur votre sitre car je cherche les accord de guitare de la chanson "tout in haut de ch'terril". Quelqu'un aurait ça dans ses cartons ?
Allez une tite phrase en patois d'chez moi :
El temps s'abernodit, les poules s'accroupiottent, i' va nous che de l'ieau (c'est de saison)
Salut à tous
Jig
24. Le vendredi 6 juillet 2007 à 23:20, par papy62
bravo et merci de faire connaitre notre culture et nos racines par respect pour nos anciens , a lheure ou les valeurs se perdent je dit bravo a ti zote tertousse té vraimin des bons tio biloutes
amitié jean pierre(harnes)
25. Le dimanche 8 juillet 2007 à 23:46, par totor
chalu ter tous ,mi ,chu d'oignies,ja quité l'nord ya bin longtemps!!!1970,mintnan ché a perpignan quej'vi.
chépour m'copine que jy parle kom minpere et min pépére,tou drole que sa m'fait..
hé bien oui ,a 54 ans passé,je renoue avec mon patois de jeunesse ,que je n'avais plus parlé depuis si longtemps sa me manquerai presque ,a bientot peut etre
totor
26. Le mercredi 11 juillet 2007 à 23:31, par BIBI
j'vo m'faire un biau plaisir a ecrire en picard (j'l'ai perdu d'puis tou ch' tin !) vin dieu qu'ché bon......; j'va m'acaté un livre en picard pour qu'ça morvienne dans m'tête, m'tête al fume! ch'u vraimin contente d'voir qui yo enquouair des bon, bio biloutes m'vla
bon j'arrête d'ecrire le picard ça me fais mal de le massacré !
j'ai quitté la picardie en 1976 pour le midi et moi aussi m'vla instalé a perpignan
j'aime ma picardie ,mon parler m'in ch'ti im plait
BIBI
27. Le samedi 6 octobre 2007 à 19:13, par la _moze
ou la je ne sais pas trés bien ecrire le ch'ti mais je peux dire que ça fait chaud au coeur de le lire moi qui suis dans l'allier mais j'y pense toujours a min nord et je peux dire que souvin j'ai les boules merçi pour tout ces petits mots que j'ai pu raviser sur ce blog in grosse baisse a tertous de christiane
28. Le vendredi 26 octobre 2007 à 12:17, par méthilde
salut ter tous!!!
je voudrais savoir si vous connaissez simon collier et ses chansons je cherche désespérément une chanson sur les belles soeurs pr faire une surprise...mais je ne trouve pas ni les paroles ni la musique
pouvez vous maider svp?
merci
jespere ke la solidarité du npdc sera o rdv comme tjrs
bisoux a tous
Adresse email supprimée, pas autorisé à l'intérieur des message, pour éviter le spam
Vous pouvez poser votre question sur le forum de mincoin.
Ou vous pouvez avoir une réponse à la suite de ce commentaire par un visiteur sympa.
29. Le samedi 27 octobre 2007 à 04:36, par steph
"simoncolliez point free point fr"
Tu y trouveras la liste des CD, des videos, son adresse mail et même son n° de téléphone !
Sinon, tu peux essayer sur Price Minister : tu tapes « collier, simon » (avec un r et non un z) et tu auras le choix entre 10 CD. Restera à trouver la chanson…
30. Le lundi 29 octobre 2007 à 20:59, par gcyka
Salut à tous!
Je cherche desesperemment une chanson en ch'ti sur les grands meres à l'occasion des 70 ans de la mienne! Si cela existe.... Ou quelque chose qui s'en approche. Merci d'avance, bises à tous
31. Le mercredi 31 octobre 2007 à 20:37, par mimi
chalut ter tous,
chu bin cotinte de vir cha
cha fé vraimin du bin de lire tout cha
cha manque grave
eu chui d unl chud depuis 4 ins
et cha manque
j etos à rouvroy
chalus ter tous
32. Le jeudi 1 novembre 2007 à 11:07, par Doudoublue
Bonjour à tous les Ch'ti, sédentaires et émigrés comme moi.
A la recherche d' images, je découvre ce site.
Je rentre d' un séjour de trois semaines à Arras et sa région, où je suis naît.
Troisième séjour en quinze ans.
Quel bonheur de retrouver la convivialité, la générosité, la bonne humeur de mes "pays".
Je ne sais pas parler ou écrire le patois artésien ou picard, mais je me donne de grands fou-rire quand je le lis à mes enfant naîts en Provence.
Bonne fête à tartousse!
33. Le vendredi 28 décembre 2007 à 17:39, par mimite
cha cha fait plaisir, v'la 2 ans que chu partit de ch'nord pou la normandie (peut etre bien que oui, peut etre bien que non) et j'braie tout les jours d'etre loin de'm region, euch'canchon la ch'est m'preféré et chu bien content eu d'lavoir lu cha rappel des souvenirs.
adé
Ajouter un commentaire