Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

samedi 17 décembre 2005

  Occupes toi de tes affaires

Va moud' et bique.

Merci à ti louis de nous avoir envoyé cette perle du patois boulonnais.

Moud' : traire
Bique : chèvre

Se dit également et avec la même signification :
Va moud' tes glènes

Glène : poule

vendredi 16 décembre 2005

  Madame Cafougnette n'in rate pas inne

Version sonore :




Madame cafougnette entend sur la plage un parisien qui dit à s' femme :
- Je suis allé à la pêche aux moules et je suis moulu !

Madame Cafougnette dit alors à son mari :
- Dis un peu ! D' main, t'iros pas à l' pêque aux coques ?

jeudi 15 décembre 2005

  Ech' papier i n'arfuse point d'einque.

Einque : encre

On peut écrire ce que l'on veut sur le papier.
Il ne faut pas croire aveuglément tout ce qui est écrit.

mercredi 14 décembre 2005

  Obèse, ventripotent, en chti

Ch' gros panchu, i n'est pon cras à léquer ches murs !

mardi 13 décembre 2005

  viux cat et jonne souris chtimi

Ch' viux cat et l' jonne souris.

Eun' toute jonne souris dins les pattes d'un cat,
Un viux cat qui savot sin métier
Ed' défournaquer ches souris et chez rats,
All' essayot d' l'apitoyer.

Lire la suite

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net