Ch' cat i dormot au solé. In dirot que ch' cat i rit avec es' bouque findue.
I a des bieaux poils raites tout près d' sin nez.
Duch'mint, duch'mint, Mam'zelle Lucette all' ahoupe el moustache blanque.
D'un seul cop, quette cosse groule, griffe et s' sauve.
Ebeuhée, Lucette ravise es' main dù qu'i sont dessinées tros raies rouches et all' s' met à braire.

Le chat dormait au soleil. On dirait que le chat rit avec sa bouche fendue.
Il a de jolis poils raides près de son nez .
Doucement, doucement, Mademoiselle Lucette agrippe la moustache blanche ...
Brusquement, quelque chose grogne, griffe et s'enfuit.
Ahurie, Lucette contemple sa main où sont dessinées trois raies rouges, et elle se met à pleurer.

A. Lichtenberger - La petite soeur de Trott - 1956. (Bibliothèque rouge et or souveraine)