Jean Carlier
Par Regis Lenglos, lundi 5 décembre 2005 à 13:38 :: Divers :: #252 :: rss
Bonjour,
J'ai été très heureux de découvrir votre site.
Je m'appelle Jean, j'ai 59 ans, je suis né à Montigny-en-Gohelle, dans le P-de-C, dans les corons.
Le ch'ti est quasiment ma langue nourricière.
Vous ne pouvez pas savoir, quel bonheur m'envahit quand je parle ce patois qui m'était interdit dans mon enfance. Il paraît que cela faisait vulgaire...
Quand, j'entends parler les jeunes d'aujourd'hui, cela me rassure.
Je me souviens des soirées passées en famille, quand nous écoutions sur "Radio Lille" L'vaclette de SIMONS.
A vingt ans, pour des raisons professionnelles, je suis parti dans le Nord où j'ai continué à parler le ch'ti, à chaque fois que l'occasion m'en été donnée.
Depuis 1989, et toujours pour raisons profesionnelles, j'habite dans le département de l'Aube.
Je parle rarement le ch'ti et cela me manque !
Régulièrement, je retourne dans le Nord, à Stella-Plage où j'ai acheté un appartement.
Je suis étonné de voir que ce patois, chargé d'Histoire, disparaît.
En attendant de souvent vous lire, je vous adresse, une chanson comique que je garde au fond de mon coeur depuis plus de cinquante ans : L'MAROTTE A POIRES.
Jean Carlier
Vous pouvez retrouver "La marotte aux poires" dans la rubrique "chansons chti"
Message publié dans son intégralité avec l'aimable autorisation de Jean Carlier
Commentaires
1. Le jeudi 7 février 2008 à 16:03, par kwo62
ché gin ki viv pa din ch'nor brét pr vnir ichi mé brét oci kan il repar
2. Le vendredi 22 février 2008 à 18:24, par Draguignan
Une grande nouvelle : le ch'ti s'exporte :
Voici, recopié tel quel, un email que j'ai reçu ce matin de copains anglais
-----"Albert,
Parce qu'il drache un peu ce matin, je travaille avec l'ordinateur, mais j'espère qu'il fait beau à de !
Nous attendons avec impatience notre arrivée à Ste Croix/Montagnac pour recommencer les travaux et souhaiter "Bienvenue à s'baraque" à nos amis. Nous faisons toudis à n'mote" mais nous espérons que tout ira bien avec les travaux Bisous - Pat
PS : Il y a une pièce dans "The Times" (un journal anglais) aujourd'hui à propos d'un film qui a commencé à Lille hier soir, qui s'appelle "Bienvenue chez les ch'tis". L'histoire décrit quelqu'un qui travaille à la Poste qui est envoyé de la Provence au Nord, où habitent les "ch'timis". Tu l'as entendu ?"------
Je ne leur ai jamais appris un mot de ch'ti et les termes qu'ils emploient , ils ont dû les relever dans Le Times.
Bientôt le ch'ti, langue internationale !!!...
3. Le vendredi 22 février 2008 à 21:33, par kimberlotte
Chouette ! Je n'aurai plus à me battre avec ce qui me reste d'anglais quand je rends visite à mes amis de Grande Bretagne !
4. Le vendredi 22 février 2008 à 23:35, par Mozinpef
Ce ouikaine , j'va vire ch'fameux film, edpuis qu'in est dins les (starting-blocks) .pardon, dins les cales-pieds, Draguignan, t'es bin el seul à pos avoir intindu parler de ch'film! Pour mi t'es d'Naves!
In va plus "surfer sur la vague chti",comme y dit Régis, cha va être un tsunami!
avec ech tiot cop d'pouce ed Dany Boon, le chti va devenir très "tendance", comme disent les parigots!(j'ai horreur de cette expression).à suivre.....
5. Le samedi 23 février 2008 à 09:40, par draguignan
Euj'vas t'rassurer Mozinpef, ché pas pass que mes copains Inglais y'm demintent si j'ai intindu ch'film que je n'né pas intindu parler. Faudro vraimin queuj vienne eud naf. Je l'ai vu al télé et d'su Youtube comme el France intière.
In même tin, pindin que j'va sur Youtube euj ravisse des cinchons ch'ti : Tout ch'ti qui pisse etc..
Pou Kimberlotte : j'ai du pot mes copains Inglais y parl't miu frinçais que j'parle inglais. Qin y vont v'nir au mois d'mars, j'vas leu donner des cours parce que leur ch'timi il a b'soin d'et perfectionné.
Y a un Inglais qu'in devro faire v'nir din l'Nord, chest Peter Mayle. Il a fait des lif su l'midi très humoristiques.
I pourro bin faire parel poul l'Nord Pas-de-Calais...........
Ajouter un commentaire