Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

mardi 15 novembre 2005

  Le maître



I vaut mieux s'adresser au maite qu'a ses validire


Validire : Valets

lundi 14 novembre 2005

  Cafougnette a épousé une fille très laide

Version sonore : Régis



Bonjour mes gins


Cafougnette a épousé une fille vraiment très laide, il rencontre un ami au café.


- J'm'in vas in voïache pour 8 jours, alors j'ai acaté eun'cheinture ed' chasteté et j'vas l' m'ette à femme !

- Intre nous, réplique sin comarate, té sais, harnaiquée comme all est, y'a pas d'danger qu'té seuches cocu !

- Je l'sais bien ! Mais quand j'arviendrai, j'pourrai toudis dire que j'ai perdu l'clé !


Harnaiquée : habiller, ici "mal foutue"


Adé

dimanche 13 novembre 2005

  La colombe et la fourmi

Donne chu qu’tas, j’té donn’rai chu qu’j’ai !

In nous temps, ch’est comme cha qu’in vit

In fait des écanges int’amis :

Faut bien s’intr’aider … pas vrai ?

J’aime bin ch’lhistoire d’La Fontaine,


L’colombe et l’ fourmi.


Chelle-chi, all s’étot noïee dins l’fontaine

Lire la suite

samedi 12 novembre 2005

  Décafoter

Décafoter des gauques.


Décafoter : écaler (oter l'écale, enveloppe de la coque de certains fruits comme les noix, les amandes)

Gauque : noix

vendredi 11 novembre 2005

  Une belle fille

Avec inne fleur à sin corsache, ch'étot l' pus belle fille de ch' villache.

M. Lateur


Corsache : corsage

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net