Grand-père qui funque, toussote et raque,

Grand-mère marmonne eun’ oraison

Tandis qu’el vielle horloche tic-taque

Et guerlotte chelle soupe à l’oignon.


Abois d’ches tchiens, mugiss’mints d’ches vaques,

Grogn’mints d’eun’ truie ou d’un cochon

Arrivent affaiblis dins l’mason

Avec el’ bruit d’un va qui ernaque

Tandis qu’el vielle horloche tic-taque.

Raymond Beaucourt (1867-1925)


Guerlotter : la soupe bout en faisant un petit bruit.

Funquer : fumer

Raquer : cracher

Un g’va : un cheval

Ernaquer : renifler