Le Blog chti

Quand i r'viendra cor el' temps des grogelles,

grand-père et grand-mère iront s'promener

et pis coucher sur l'herbe.

I vont s'raconter leu z'anciennes prouesses,

avec in soupir i r'gretteront ch'temps là,

I vont s'imbrasser comme dins leu jeunesse,

I f'ront les yux blancs, mais i n'f'ront pus qu'cha.

Frémicourt


Grogelle : groseille

J'ai souvent entendu cette expression durant mon enfance dans la région de Lens, Annays-sous-Lens plus précisément :


- Et' quémiche alle passe, ch'est bêtot l' ducasse.


Quémiche : chemise

Bêtot : bientôt.

All a pékaye eune anguile ed cal'çon.


Pekay : : attrapé, coincé, pêché

Cal'çon : : caleçon


Plus couramment : elle est pékaye (elle est enceinte)

Eun’ fable ed’ La Fontaine que Jules Dermaux i armis à s’mode.


Ch’ cinsier et ses infants


Ch’ viux cinsier qui s’ sintot d’ moins in moins bien

S’ dijot in li-même : « J’ cros que j’n’ai pus pour longtimps ! »

Et, busiant qu’y étot pus que temps,

I fait v’ nir tout près d’li tous ses infants.

Lire la suite