Le café
Par Regis Lenglos, lundi 17 octobre 2005 à 06:57 :: Chti Lillois :: #203 :: rss
Café boulu, café foutu !
et encore :
Quant unne séquoi nous désole,
Quant l'maleur nous a giflé,
Ch'est du café qu'i nous console,
Vive el café ! Vive el café !
Quand quelque chose nous désole,
Quand le malheur nous a frappés,
C'est du café qui nous console,
Vive le café ! Vive le café !
Un peu de vocabulaire :
El jatte ed ju : el jatte ed ju
Del chirloute, du ju d' cauchète : du café pas assez fort
Du grimpe à l'abe : du café fort
Del bistoule : quand on ajoute du genièvre
El rinchète : quand une fois la tasse bue on verse du genièvre pour rincer la tasse !
Commentaires
1. Le samedi 3 décembre 2005 à 15:41, par monkeyz
El jatte ed ju : el jatte ed ju
Une tasse de café. Je suis pas chti alors j'improvise!!!
2. Le samedi 3 décembre 2005 à 17:11, par Régis
Merci pour tout les lecteurs de ce billet, bonne traduction, c'était une erreur de ma part, à bientôt.
Ajouter un commentaire