L’âge et expérience amoureuse
Par Regis Lenglos, lundi 19 septembre 2005 à 07:34 :: Dictons et proverbes :: #177 :: rss
Dins les vieux pots l’ meilleure soupe. (Valencienes)
Dins chés vius caudrons chés meilleures soupe. (Cambrai)
Dins chés vis couets …(Comines)
Dins chès vius pots ... (Avesnois, Thiérache)
Variantes locales d’un dicton ancien qui valorise l’expérience :
C’est auprès des femmes mûres qu’on trouve le plus d’agrément !
Commentaires
1. Le samedi 23 septembre 2006 à 21:01, par calfouette
Heuh, mi ej cro bin qu'à valinciennes in disaut pas el pot mais el marmitte..... chez din in' viel marmitte qu'in fait el meilleure soupe (et pis in ajoutaut, mais ch'sais pas si j'peux el dire ichi, "à condition d'avoir un bon bout d' viant' à met' ed din "!
2. Le mardi 26 septembre 2006 à 04:46, par thibaut
ché dins ine vieile marmite qu'in fé deul bonne soupe
3. Le mercredi 27 septembre 2006 à 00:01, par steph
Vu qu'à Boulogne, ça ressemblera beaucoup à ce qui précède, je vous en donne une autre pour info :
Vyé kannari ka fè bon soup = c'est dans les vieilles marmites qu'on fait la meilleure soupe... en créole!!!
4. Le mercredi 30 janvier 2008 à 19:07, par draguignan
Mon père employait 2 termes pour nommer une petite allée dans le jardin : une vo-yette (son "vo" suivi de "yette" et
non le son "voi" suivi de "yette" et une "piéssente". Quelqu'un a-t-il déjà entendu ce dernier terme (région Cambrai ) ?
5. Le jeudi 31 janvier 2008 à 00:32, par kimberlotte
Pour moi (je suis de Cambrai), une voyette, c'est un passage étroit entre les maisons ou les jardins, équivalent d'une petite ruelle.
Pour revenir aux vieilles marmites, en français, ma mère disait : "c'est dans les vieilles marmites qu'on fait les meilleures soupes", mais un jour un Lillois m'a rajouté : "avec des jeunes poireaux" !!!
Ajouter un commentaire