Ch'ti un jour, Ch'ti toujours
Par Regis Lenglos, mardi 7 juin 2005 à 07:16 :: Amour de chti :: #107 :: rss
Merci Jacques C. de nous avoir confié cette chti’te blague par email.
A lire tout haut en mettant l'accent....
Si y en a qui comprenne pas tout, demandez la traduction !!
Version sonore : Régis
Ch'est eune femme qu'al téléphone à Nord-Eclair et cha donne cha :
-Allo, ch'est Nord-Eclair ?
J'voudros mette eune annonce du décès de m'n'homme mais avint cha,
vu qu'ch'estl'première fos, dites-me combin qu'cha coûte ?
- C'est qu'en fait Madame, cela dépend de la taille de l'annonce souhaitée!
- Eune tiote, cha rira. In n'est nin riches savez !
Alors, ch'est combin pour eune tiote ?
- Pour l'annonce petit modèle, l'emplacement coûte 50 Euros
et ensuite c'est 10 Euros la ligne.
- Ah ouais quind même.....faut nin in dire d'trop alors !
- Oui, en quelque sorte !
- Attinds, laisse me réfléchir.... écris : "Paul Dupont i est mort".
- Oui Madame, c'est noté, ensuite ?
- Après ? Ben ch'est tout, hein fiu ! J'n'ai nin grammint d'sous mi !
- Je comprends Madame, mais une seule ligne, ca fait court,
je dirais même que cela ne s'est jamais vu...
- Ouais, ben ch'est comme cha. J'nai nin les moyens,
si té n'veux nin d'mes sous, dis le !
- Euh, écoutez Madame, je comprends votre détresse et je prends sur moi,
au nom du Journal, de vous offrir une ligne supplémentaire gratuitement.
- Ah ? ben t'es un braf ti ! A ch'teure j'ai drot à 2 lines ?
- Exactement chère Madame, qu'inscris-je ?
- Ouais, attinds, j'réfléchis....,
voilà, té comminches parel :
"Paul Dupont i est mort"
et pis té rajoutes in d'zous :
"mobylette à vinte".
Commentaires
1. Le dimanche 13 novembre 2005 à 21:46, par frelecarnavaleux
trop bon ces ritournelles
2. Le mercredi 23 novembre 2005 à 10:45, par miss Chris
Excellente !!! Quel bonheur de lire du chti depuis Hong Kong !
3. Le jeudi 24 novembre 2005 à 09:06, par anais et pauline
c trop génial merci pour la blague on ne s'ennuies pas en cour
4. Le vendredi 25 novembre 2005 à 23:12, par tof
puissant trop bien inventer c super
5. Le mardi 17 janvier 2006 à 15:35, par faïfaÏ
pas mal la blaque ca change des blondes i manque la twingo à dany boon
"ma twingo!!!" ferme les portes de la twingo!!!
6. Le jeudi 19 janvier 2006 à 01:00, par Damoun
trop poilant !!
7. Le mercredi 25 janvier 2006 à 20:37, par tapedur
Même dans (din) les pires moments (mimins), les Ch'ti "y perd' jamé' el' Nord".
8. Le vendredi 17 février 2006 à 16:25, par vanech
EXCELENT
9. Le samedi 25 février 2006 à 16:17, par momo
oui tro for moi g d racine du nor et en ce momen ma famille et la alor g apri a parlé le chti c tro mortel et vo blagu sn tro genial
10. Le lundi 27 février 2006 à 11:48, par taraderuse
amis amies ça y est je l'ai retrouvé mon site si vous aimez discuter serieusement amicalement sans arriere pensees venez nous rejoindres je serai très heureuse de vous répondre et cet hiver me semblera moins long .(www.i.services.net./membr... vous embrasse tous les chtimisa++++++
11. Le lundi 27 février 2006 à 11:49, par taraderuse
merci
12. Le mardi 28 février 2006 à 17:37, par Fanny
sérieu les gars, elle déchire trop ste blague la ! bonne continuation ch'urtout ! alé a l'prochaine !
13. Le mercredi 1 mars 2006 à 09:51, par meggyboy
Trop génial, ça fait du bien de lire du ch'ti depuis mon lieu d'exil en Alsace.
14. Le mercredi 1 mars 2006 à 21:14, par saphir lazuli
Cette histoire est vraie, en fait, il s’agit de la grand-mère de ma femme.
Cela se passait à Solesmes, dans le Cambrésis.
Veillez m’excuser pour l’écriture qui n’est que phonétique…
Ché to un jour ed ducasse, comme chaque fo, m’gran mère a l’avo fait de l’tarte à gros bords.
Vla ti pas qu’y a deux gens qui pastent, y fraptent à l’huis.
M’gan mère a pinse que ché des singes comme qu’a diso.
Ba si t’é sais ché ceusse qui ventent des machines à coude (des machines Singer).
M’gran mère a dit « ouvièrdez l’porte ché pas barrée ».
« Madame » qui zy distent « c’est les saints des derniers jours »…
Ché to des témoins de Jéhovah !
« Jésus va revenir parmi nous, et nous sauver »
Bin si té l’vo disi d’venir, j’ai fait de l’tarte pou l’ducasse.
15. Le vendredi 3 mars 2006 à 18:39, par nine44
Toute mon enfance ce patois que j'ai entendu durant les 10 premières années de ma vie... Super votre site et je vais y revenir , exilée face au grand Océan Atlantique , je n'ai pas vraiment l'occasion d'entendre ce patois parlé par ma grand-mère . Nostalgie , nostalgie ....
16. Le lundi 13 mars 2006 à 16:44, par aquazur62
génial! je sui contente kan jenten d blagues com cha!!! ca fai plésir de savoir kil y a d gens ki sintéresse à ce bo langage! encore bravo!
17. Le lundi 13 mars 2006 à 21:38, par cisou du 93 "59"
salut !! jadore ce site serieux sa me rappel le 59 !! la nostalgie de la bas !! meme cest une langue troopp pamante !! sa mfait delire !!
vivant a paris !! sa fait plaisir :D
bravo serieusement !! et faut que sa continue et representé plus le nord de plus que cest une region importante en france
bisoux !! cecile du 93
18. Le mercredi 22 mars 2006 à 18:32, par sandra
coucou mi oci jsui de ch' nord , et jemm.... tt ls gens ki se foute de notr accent ... car malheureusement yen a bokou ki dise kon é vulgaire vu komen on parl mé mi jmin fou jador kom jparl ... bisous
19. Le jeudi 23 mars 2006 à 18:43, par la jumelle
Trop cool, on entend plus beaucoup parler de chti dans le nord!!!
Ca fait du bien d'entendre ca!!!
20. Le vendredi 24 mars 2006 à 13:59, par F6ABD
salut ter tous. cha fait du bien quand meme de sretrouver entre nous otes . j avo eue se quo a dire et puis che parti d eum tiete. heureusemint qu j ai pas incor l ache d 'et gaga mais j aimero tant incore parler come cha avec des gins qui prente du plaisi a parler chti comme kan j etos gosse . y a soixante tros ans che pas d hier attin que j mouke min né? cha ié eu j vo plus clair acht heur. a la revoyure
21. Le vendredi 24 mars 2006 à 22:02, par manel62
ah ba cha ché bin vré elle est bonne eut cafougniette cha fé du bin a sin vinte et ti zot euuz zhom oubliez pas cha :un bon toreau y ravize pas si l'vack elle a l'drisse .
22. Le lundi 27 mars 2006 à 08:26, par feya
Chu queillu par hasard su tin blog, j'va chi vous raconter eune histoire.
Ch' étos du temps qui avos cos des frontières intre les pays
Cha s’pache a l’douane eu Maubeuge (ben ouais fiu, ch'est min coin)
Y a eune Karette qui arrive aveuc eun noir, mais il a eune oreille blanke.
Ch’douanier : ollah , dusque vous d’allez comme cha , et kos vos avez fait a vou n’orelle ?
Ch’noir : Je suis ambassadeur de la tribu des oreilles blanches ,et je vais a un congrés à Maubeuge.
Ch’douaunier : ah bon passez
Eune deuvième karette arrive aveuc cos toudis eun noir , mais ch’coup chi, ch’est eun noir aveuc eun nez blanc
Ch’douanier : ollah , dusque vou d’aller comme cha et kos vos avez fait a vou nez.
Ch’noir : Je suis ambassadeur de la tribu des nez blancs ,et je vais a un congrés à Maubeuge.
Ch’douanier : ah bon passez
Eune trosième aveuc eun noir arrive, l’douanier qu’est nin con, pisqu'i est douanier y s’dit , ti min coco te m’auras nin.
I passe passe eu s’tchiete par l’portière examine ch’conducteur et y s’apprecoit qui avos eun doigt tout blanc. Et tout fier d’li, y li dit :
J’pari qu’t'est l'imbassadeur d’eul tribu des doigts blancs et qu’tu 't'rinds à eun congrés a Maubeuge
Ch’noir : Ah ben nan , m’sieu l’douanier,mi chu marchand d’carbon à Hautmont et j’arviens du cinéma d' Mons aveuc m’copine.
Si l'on jugeait les choses sur les apparences, personne n'aurait jamais voulu manger un oursin.
23. Le mercredi 29 mars 2006 à 09:13, par Janusse
jusqu'en Chine, un coup de chti cha fait du bien :p
24. Le vendredi 26 mai 2006 à 16:56, par isa62
y'a po a dire ché quan meme el plus bielle lanc le ch'ti et que plaisir de lire
j'su din ch'nord mais j'parle po trop a part quelques mots que j'emplois tres souvent
super site
25. Le jeudi 1 juin 2006 à 22:22, par ladrôle
vive le ch'ti!!! ch'trouve sa super ke certin fon d blog sur cha parceke c rare d'intindre d jin parlé comme cha ach'teur!! Mi g 18ans jabite din ch'nor pa loin d'armentiere (é mé ya min copin dany boon pa loin!) j'parle patois défoi ji pe rin sa sor tou seu!!Mé ch'probléme c'est qu'in me comprin pa tou di! Mé bon chui fier comme sa jpe dire ke ché parlé inde lingue eu d'plus ke dotre!!! G intindu ke pe être ke mintenin a lécole il s'alote aprindre eu ch'patois si c sa mi jartourne a la tiote ecole mé pa pour aprindre a parlé ch'ti mé pluto pour aprendre a lécrire pck g pa labitude décri un pato alor ché nin facile!!!
Alé j'min vé
bizous a tertous mé surtt a ce ki aimé eu l'patois et ce du 59!
26. Le mardi 6 juin 2006 à 21:46, par julien de wasquehal
Elle est trop forte celle la
Franchement bravo
27. Le mardi 11 juillet 2006 à 20:53, par gregory de la reunion
merçi a tous pour ces blagues,cha fai du bin!
28. Le mardi 11 juillet 2006 à 21:09, par berthe chorizo
j'voudros bin apprend', j'comprends tout, mais l'parler ch'est plus dur .. A l'maison, y parlotent tertous in patois, mais mi, j'devos parler comm y faut ...
Dans m'classe, y avo un' tiote qui parlo patois, l'maitresse al a fait v'nir l'mère / Madame, il faudrait parler français avec votre fille
l'mère: bé, c'est c'que j'y dis toudis, pi c'est toudis ainsi qu'in parle hein oui, Odette, dis-y m'fil'
29. Le vendredi 14 juillet 2006 à 17:24, par martial5962
ché un jour férié, eum'famille alle est à douai, m'homme i est parti ouvrer, min tiot biloute y é parti juer et mi chu là tout seu alor j'ravisse ch'l'ordinateur et vlà ti pas que j'ker sur tertous !!
cha fé du bien à min vinte et pis à min keur, ché très bien chu encore plus fière d'être de ch'nord, mi ch'parle souvin mais ché pas trop l'écrire !
grosse baise à tertous et au 59
30. Le mercredi 30 août 2006 à 09:33, par roy
merci pour cette blague trops fort
31. Le vendredi 1 septembre 2006 à 23:07, par chtilensois68
vivre les chtis meme si je vi en alsace maintenent je serais chtis pour la vie et pour toujours.une grande pensée pour le 62 et le 59
32. Le jeudi 7 septembre 2006 à 13:37, par ch'ti d'Armentières
l'intérêt renouvelé pour le parler ch'ti est une excellente chose pour l'avenir de la région car il fédère ( les bretons ont été les pionniers en la matière, un exemple à suivre ; car, malgré un temps peu favorable, la région bretonne est devenue attractive, par la tenacité de ses habitants à vouloir perpétuer tout ce qui concourre à maintenir son identité, alors qu'elle avait connu par le passé l'exode [ bécassine en est un exemple humoristique], d'autant plus aussi que le retour au pays concerne le plus souvent des gens formés ou créateurs d'emplois)... et devrait avoir à terme un impact économique. cet élan qu'il convient de développer rapidement n'est pas de la nostalgie mais la véritable affirmation de notre identité et les ch'tis expatriés conservent par ce biais le contact avec leurs racines et deviennent des ambassadeurs de notre coin ( et qui sait, auprès d'investisseurs ou d'entrepreneurs qui cherchent à s'installer...).
Au delà de notre parler il conviendrait donc de fédérer ( l'union fait la force) tout ce qui forge notre identité: certains ont commencé : les beffrois, les géants, ... mais d'autres devraient l'être pour arriver à terme à placer ce tout sous une même bannière, celle du ch'ti-mi ! il s'agit de l'art campanaire, les harmonies, fanfares et chorales, nos jeux traditionnels*, nos fêtes,nos moulins, notre architecture, notre gastronomie ( autour de nos produits régionaux)... tout ce qui concourrent à notre convivialité légendaire.
* pourquoi, par exemple, faire une place belle à la pétanque ( et je n'ai rien contre elle !) alors que la région regorge de jeux bien de chez nous : la bourle, la boule flamande, le billon, les quilles, le javelot, le tir à la perche,le jeu de bouchon, le jeu de paume, les joutes, ..... sans parler des jeux dits "d'estaminets": le billard nicolas, ....
D'ailleurs le retour en vogue des estaminets est bien l'expression de cette volonté de retrouver et de fortifier notre identité de ch'ti
Ch'tis du monde unissons nous !
33. Le samedi 9 septembre 2006 à 16:40, par chtislensois12
on ne peut pas oublier d'où l'on vient !
grâce à l'effort de chacun pour faire connaître nos traditions, notre culture, notre langage ! nous perpetuerons nos valeurs ! et elles sont riches à nos yeux ! merçi d'exister...!
34. Le lundi 11 septembre 2006 à 08:56, par didi
trop styler la blague sui mor eud rire
35. Le mardi 12 septembre 2006 à 09:30, par fred
j'ai busillé eul' texte du chti d'armentières ( 7/09/06) et j'me su dit qu'ch'étot plein d'bon sens. ch'est une manire qu'not région n'devienne pont une région dortoir !!...et en pluque être entre chochons ( ami(e)s) cha fait toudis caud à sin tchoeur* !
* not' prononciation de "coeur" a donné t(a)ch(y)cardie. Quand in parle d'not région not' tchoeur y bat trop fort !
l'patois m'épate !..pas toi ?
36. Le mercredi 13 septembre 2006 à 07:20, par Regis Lenglos
L'patois m'épate aussi.
Ché pour cha qu'j'ai créé chblog chti.
A béto
Régis
37. Le vendredi 15 septembre 2006 à 15:09, par espion59
C'est trop fort, je suis du Nord et surtout mort de rire.
38. Le samedi 16 septembre 2006 à 19:01, par le tom tip
Bonjour, je suis propriétaire d'une presse a haubourdin et je souuhaite commercialiser des livres en chti,
connaissez vous les coordonnées des personnes qui écrivent ces livres, si oui merci de me les indiquer pour contact
jerome
39. Le mardi 26 septembre 2006 à 04:39, par thibaut
ah lala nin peu pu chu ployé
40. Le samedi 30 septembre 2006 à 19:31, par dominique
Je remercie mimie de m'avoir donné l'adresse de ce site extraordinaire.
Ce n'est que du bonheur de voir et lire tant de documents sur cette région extraordinaire.
Moi qui pensait que l'idendité ch'ti se mourrait peu à peu, vous venez de me prouver le contraire.
Je vais y revenir régulièrement alors continuez à me faire visiter votre magnifique région .
Et merci encore Michèle...
41. Le mardi 3 octobre 2006 à 19:46, par Marie-Jeanne
Te na du succès! Mérité !
Mi, j'sus désolée pace que dins min club de Ch'tis, i n' veultent pos parler pato.
Ch' est comme cha ! Maintnant q'i sont dins l' Sud, iz oublitent ! Damache !
Merci à ti .
42. Le dimanche 15 octobre 2006 à 20:37, par picardie4ever
Halala....Je reve de voir la haute picardie, le vermandois, l'amiénois, le boulonnais, l'artois, les flandres et la wallonie (la aussi on parle notre langue) unifiés pour former une seule nation ou l'on parlerait tous picard et chti.....Ca serait beau de voir renaitre nos valeurs
43. Le dimanche 29 octobre 2006 à 14:57, par zoubidazitoune
trop coul les histoires en chti mais assez dur a lire pourtant je suis 100% du nord. J adore, continuez ...
44. Le dimanche 29 octobre 2006 à 19:26, par mozinpef
ja été 12 ans obigé d'aller ouvré a paris,mé achteur assu rvenu din ch'nord.
ya kin sékoi dutil keu jé apri làbas,ché ame servir du ternet.
keu pléji kjé a vou lir tizote tertous!fo pon arréter.
eum pu grande fierté ché kmin bio fiu (parigot)yé dpuis 3 ans din l'nord é y veu pu rintré a paris!
45. Le mardi 31 octobre 2006 à 17:47, par Kirika
Bonjour à tous!
Depuis que j'ai vu "Ca commence aujourd'hui", j'ai une comptime enfantine en chti qui me trotte dans la tête, mais impossible à trouver... normal, j'parle pas le chti, et je l'écris encore moins! Peut-être l'un de vous pourra-t-il me renseigner ?
Il s'agit d'une comptine en question réponse très courte (dans le film du moins), du genre "et qu'est-ce qu'il dit ? Il dit rien. Et qu'est-ce qu'il fait? Il fait rien. (...) Il existe pas".
Ca me ferait bien plaisir de pouvoir la réciter, avis aux gens d'là-haut!
46. Le mardi 31 octobre 2006 à 19:18, par berthe chorizo
c'est un poème de Jean Tardieu, ça s'appelle "la môme néant"
- à quoi qu'a dit
-a dit rin
- à quoi qu'a fait
-a fait rin
-a quoi qu'a dit rin, qu'a fait rin, qu'a pense à rin ?
- A EXISTE PAS !
Mais ce n'est pas du patois du nord, c'est un jeu de déformation comme si c'était un petit enfant .
47. Le jeudi 2 novembre 2006 à 17:42, par Kirika
Ok merci beaucoup pour cette précieuse info, ça me fait bien plaisir!
Et la prochaine fois, je monte pour le carnaval
48. Le jeudi 16 novembre 2006 à 04:49, par christiane
Je suis exilee au Québec depuis plus de 30 ans et de tomber sur ce site m'a fait retrouver mes années de jeunesse passées dans le 59, dans le perimetre douai, dechy, guesnain..... Que de beau souvenirs et comme je manque notre beau patois...une chance que mes Ch'ti viennent me rendre visite et me chante toujours min ti quinquin !
49. Le vendredi 17 novembre 2006 à 21:31, par momo
super j'adore c'te blague moi je vien pa du nord mais je lai trouver exellente et mes proche on beaucoup rigoler !!!
50. Le mardi 21 novembre 2006 à 10:41, par sdsa22950
mi j'vint deuch nord, un vrai, un dur.
un coeur plein ed'soleil.
des amis plein les fouilles qui se sont fendu a cette blague.
51. Le jeudi 23 novembre 2006 à 18:46, par adonf 46
Exilé depuis 81 dans le LOT
Quel est l'âge du papa?
Ben, j'sais déjà pas sin nom, alors eu s'n'ache...?
Votre enfant, vous l'avez allaité ?
Nan. J'l'ai eu l'hiver
52. Le jeudi 23 novembre 2006 à 19:27, par adonf 46
Docteur, j'ai été opérée d'eune hernie.
De quel côté ?
Du côté d'LENS.
Vous allez reconnaître l'enfant, Monsieur ?
Ben ... J'in sais rin. J'l'ai jamais vu.
Chez les docteur :
Madame qu'est-ce qui vous amène ?
Ben ... ch'bus !!!!
53. Le dimanche 26 novembre 2006 à 13:51, par joelle du 78
trop bien continuer
54. Le dimanche 26 novembre 2006 à 14:03, par joelle 78
je suis de libercourt et le pas de calais me manques merci de me faire rire avec vos blagues
55. Le vendredi 8 décembre 2006 à 02:18, par philo
trop cool,j'suis à 7000km de m'famille,cha fait du bien de vous lire. Grosse baise des Caraibes
56. Le samedi 9 décembre 2006 à 17:04, par jacques
ch'histoire alle est vraimint marrante! j'découvre eu'site aujourd'hui mais ch'est sûr, eu ch'va y r'venir souvint et pis j'ortouv'rai sûr'mint des blagues à raconter. Le ch'ti ch'est super. Ah ouais,j'allos oublier, l'histoire du marchand d'carbon m'a ben fait rire, elle est vraimint bonne. Bonjour à tous les ch'tis qui forrment eune grante famill'. J'in profite pour faire eune grosse baisse à toutes ch'es femmes. A plus
57. Le dimanche 10 décembre 2006 à 17:20, par eric dub....
a joelle mi aussi shuis de libercourt et maintenant dans le 02
58. Le dimanche 10 décembre 2006 à 20:32, par emilie
mi aussi j' ai déménagée!!!bouhh j' donnerai tout pour retourner dans ch' nord!!
59. Le lundi 11 décembre 2006 à 20:28, par chtimi72
mi aussi j'ai demenager depuis bientot 15 ans; avant j'etais as wimereux as cote de boulogne/mer.ça fait du bin dlire vos histoire.continue comme ça cool tin blog
60. Le mercredi 13 décembre 2006 à 13:22, par valerie
bonjour a tous nous sommes exiles en espagne depuis 9ans pour le travail je suis ne a lille mon mari aussi ,et mes enfants aussi,parti depuis toutes ces annees notre coeur est reste "d'inch nord" nous y retournons tous les ans pour la braderie, un bol d'air pour nous "en besse atout les gins de ch'nord"au fait quelqu'un pourrait essayer de m'avoir une photo et une dedicace de dany boon ,c'est pour mon fils de 11 ans il en est fou!!!!merci d'avance
61. Le mardi 19 décembre 2006 à 21:10, par tiotnain
salut tertous mi éj'viens din tiot villache de ch'nord du coté d'douai qui s'appelle bugnicourt éj'suis expatrié in alsace mais heureus'mint j'in'r'monte dé que j'peux .é j'voudrai faire in'grosse baisse a tout chez ch'ti et surtout à ceux qui comme mi ont du quittés leu' region mais y'a pas a sin faire in sait dou qui sont nos racines !! heureus'mint qu'in a des sites pou s'in'r'trouvé !! in grind merci
62. Le mercredi 20 décembre 2006 à 21:05, par philochard
chalut ter tous;mi ché philochard;chu d'arras et mint nan chu sur nice ;bon ché cool ichi mais y minqu el caleur dech nord ,chell du coeur .chu contin ed pouvoir cosé en chti cham repelle quin jeto tio ;mi ochi jaime ben dany boon épis y montre a chez jin del france sé coqché un chti,chat fé cho o coeur ed vous lire enne grosse baisse a tertous .
philochard
63. Le mardi 26 décembre 2006 à 17:28, par Aurélie
Une tiote ch'ti du pas-de-calais du côté de saint-omer... que ça fait du bien de voir nos origines, comment ne pas être fiers de notre région ? On a beau être dénigrés trop souvent, les autres de la France ne savent pas ce qu'ils ratent !!!
Mes parents ne parlent malheureusement pas beaucoup le patois, mais heureusement j'en connais quelques mots, d'ailleurs je savais même pas que certains mots comme ducasse étaient du ch'ti lol et j'espère pouvoir tout apprendre de cette langue que j'adore.
Une grosse baisse à tertous :D
64. Le mercredi 27 décembre 2006 à 13:52, par joelle
bonne annee a tout les chtis et surtout ceux qui sont de libercourt comme eric dub.... du 02
65. Le vendredi 29 décembre 2006 à 01:53, par nat
Née à Valenciennes. J'ai vécu à Dunkerque et à Calais . Epouse d'un dunkerquois et exilés en Bourgogne , toutes ces belles paroles me réchauffent le coeur m'fieu , m'gueu ,, biloute...etc... Je l'entends encore parfois ma famille étant toujours dans le PAYS de mon coeur ! Mon sang , mes racines, le NORD c'est ma vie et je veux qu'il fasse partie intégrante de celle de mes 3 bourguignonnes de filles. J'aime le Nord et j'en suis fière !!!
66. Le vendredi 29 décembre 2006 à 10:33, par tiotnain
in bonne année a tous les ch'ti !!!!!
67. Le vendredi 29 décembre 2006 à 21:17, par eri dub
bonnes fetes de fin d'annee a tertous::: a joelle j'etais de la fosse 5 cite vert chemin college jean de st aubert annee 1976 1980 et toi????
68. Le lundi 1 janvier 2007 à 15:24, par Marie Loulou
Bonjour et bonne année. Je suis née à Valenciennes mais je vis depuis 25 ans en Lorraine. J'ai encore de la famille dans le Nord et j'y retourne assez souvent pour ma plus grande joie. Là-bas, je suis chez moi.. J'ai découvert ce sîte il y a deux mois. Quelle joie ce fut pour moi. Tout m'in téresse. Je recherche une chanson en patois qu'une de mes tantes chantait. Il s'agit de l'ducasse d'Aulnoye (Aunau en patois) . Je suis certaine que l'un d'entre vous pourra m'aider. Un grand merci et encore bonne année à tertous.
69. Le vendredi 5 janvier 2007 à 14:51, par ch'noir écaille
Merci à tous, que cela fait du bien de remonter dans vos récits et de retrouver le patois de la grand'mère. Bonne année sincèrement
70. Le jeudi 11 janvier 2007 à 17:48, par Claudine
Je suis une fille d'Avesnes sur Helpe et je viens de découvrir le site .
Je me suis mariée avec Michel en 1967 un jour de Novembre.Nous avons quitté Avesnes à cause du travail ,nous sommes maintenant dans la région d'Orleans, Il y a trois ans nous avons fait la connaissance de Christine et Jacques En vacance en Bretagne et nous sommes maintenant plus unis qu'avec le reste de notre famille .Ils habitent dans la région de Lille . Ses ch'tis sont maintenant nos tios frere et t'lchiote seusoeur m grand mére el fesio aussi del tarte à gros bord
71. Le lundi 15 janvier 2007 à 10:34, par unn'droul
ca yé a cett'heur jèbrai gros baiso à tertous
72. Le lundi 15 janvier 2007 à 13:35, par ch'est mi
brai min t'chot,té pichras moins,cha fait du bien,tertous in est avec ti ,allé in t'fais un'ne baisse!
73. Le jeudi 15 février 2007 à 17:14, par p'tit bout
merci !!! à tous !!! ça fait vraiment du bien de pouvoir au moins lire un peu de ch'ti lorsqu'on vit en sarthe et qu'on bosse dans l'orne et la mayenne !!! c'est une vraie bouffée d'oxygène !!! je viens du pas de calais et je suis fière de mes origines, mais ça m'agace toujours autant quand un blaireau répète un mot que je prononce "comme chez nous". en vous lisant tous je vous entends presque et c'est vraiment que du bonheur. en tous cas une chose est sûre, le ch'ti s'expatrie peut-être dans toute la france et parfois au delà, mais il n'oublie jamais ses racines et son histoire ; c'est ça notre force à nous les "CH'TIS" !! certains ont raison c'est une langue a part entière, et notre accent, si spécifique, et bien quand on a la chance de l'entendre dans un coin paumé rabvitaillé par les corbeaux, c'est comme un cadeau parce qu'on sait que dans la foulée on pourra enfin se lacher et parler avec un ch'ti, un vrai !!!
eun gross baisse a tertous, savé, j'minnui souvint ichi avec ché vaques et pi surtout ché gin, mé quin j'lis du ch'ti ou qu'j'intin un ch'ti parlé à coté d'mi bin cha yest j'arvi!!!
74. Le mercredi 21 février 2007 à 15:36, par még 59
j'adore les paroles ch'ti mé on n'en parle nin assé souvent c"est domache
75. Le samedi 3 mars 2007 à 00:01, par bulle972
un bonheur à lire ! Rajouté dans mes favoris ça fait du bien au moral !
76. Le samedi 29 septembre 2007 à 11:12, par teltel du 62
tro bien chui super fiere dmin nord et vive tou les ch'ti!!!!!!!
77. Le vendredi 12 octobre 2007 à 11:32, par Lorraine
Bonjour, nous cherchons des chtis expatriés en Lorraine ! Je sais qu'il y en a par ici... Aidez-nous !
78. Le vendredi 12 octobre 2007 à 20:34, par Eulcambraisienne
Salut tartous, Eud puis que chu ké u din euch sit deuch Régis, j'arrif pu à nin sortir. Cha fé 16 ans quej"suis à BERCK, j'avo pas oublié min patois mais alors là j'arrête pu eud parlé comme cha. Merci à tertous eud nous faire rire, in n'est bien entre nous
A bientôt . Eulcambraisienne
79. Le vendredi 2 novembre 2007 à 21:06, par Nathy
Salut tertous ! J'sus nin de ch'Nord mais du coin d'Mouscron (Dottignies => in dit Dott'nies). Not patos i est nin loin du tin. Et d'pus dix ans in l'met à l'honneur, el deuxième w-e d'octobre. In est in bande de gais lurons et in fait l'cabaret dottignien ! In raconte eine masse d'garnouzettes, in tchante et parle d'note villache et d'z'autorités bin seur !
J'sus fin bénêche d'ête tché su vote site ! Et j'va vous invoyi bin vite eine bonne carabistoule (ch'est du belge mais ch'est du patos ! Et pour cha i n'a nin d'frontires ! ).
Allez à pus tard in coup !
Nathy
80. Le vendredi 2 novembre 2007 à 21:23, par Nathy
J'lavos promis,in vlà eine bonne :
Ch'est deux femmes qui veulent sortir intre copines.
Tchand qu'elles ont d'mindé à leurs hommes, elles sont fin bénêches d'pouvoir aller boire é coup pour eine fos !
El soirée elle passe bin vite et elle est bin arrosée aussi ! Les deux gonzesses, elles sont pleines comme des indoules !
Elles rintent à pids. Mais vlà qu'elles ont eine envie soudaine d'aller au p'tit tcheun !
L'premire elle dit à l'aute, tin fais nin, in va d'aller dins l'cimtire comme cha personne nous verra.
Et les deux femmes s'cachent derrire eine tombe.
L'premire elle voudrot bin pouvoir s'essuyer, mais elle treuve rin...alors, elle s'frotte avec s'petite maronne et elle le jette.
L'deujème, elle voudrot bin aussi s'essuyer mais comme elle porte des sous-vêtemints d'luxe, elle veut nin l'zabîmer. Et elle prind eine bandrolle qu'y avot d'vant elle.
Tant bin qu'mal, elles rintent à leu majons.
El lendmin, les deux hommes y s'parlent dins l'gardin.
Dis, Luc, j'pinse qu'in va dvire erwetti à nos femmes !
Ah, ouai Pascal, pourquoi cha ?
Ben chais nin l'tenne, mais l'menne elle est ervénue sins s'marronne !
Ouai l'tenne cha va accore... l'menne elle avot s'marronne mais tchand qu'elle la inlvée, elle avot eun p'tit carton d'coincé intre ses fesses dù qu'y étot écrit :
De l'part des coulonneux, in t'oubliera jomais !
81. Le dimanche 9 décembre 2007 à 19:29, par DAVID59790
SUPERBE JAI BIEN RIE BONNE CONTINUATION
82. Le mardi 15 janvier 2008 à 15:36, par dimette
superbe tout simplement, moi qui ai quitté le Nord depuis longtemps ça fait du bien !!!
83. Le mercredi 16 janvier 2008 à 10:16, par nomads
SUPER !!! Ca fait du bien. J'ai quittée le nord depuis 20ans pour le sud ouest, Je suis tombée sur le site par hazard mais il est désomais dans mes favoris.
84. Le dimanche 20 janvier 2008 à 12:40, par TCHOBILOUTE
MI jé grindi dains ch'nord, fils ed mineur....quin mpere y dallo al foss...avec ess mobylette...ém mére
elle feuzo toudis un briquet,avec un pain ordinaire....
dés fos on allé dins ch bo et aussi al pek....et ossi al marotte
on fouté les patates din l'carin...et pis l'carbon din l'cav.....
l expression delire:
-mé ti té pa bin!!!
-mé ti ta mo ate tiéte.
-va akater ain ne glace...au camion riancho..
85. Le dimanche 20 janvier 2008 à 16:27, par Philippe
Salut Tchobiloute, mi aussi j'ai bin connu l'camion Riancho, et pis l'pain d'aloëte qué m'père y arménot d'l'usâne (Usinord Trith). Té n'dot nin armeurer bin long d'chez mi, ti. In tos cas, é'j té sohaite einne bânne année 2008. A bintôt m'gueux.
86. Le lundi 21 janvier 2008 à 22:58, par TCHOBILOUTE
salut tizote.....comin cha va...
eine bane année a ti oussi Philippe.....
87. Le lundi 28 janvier 2008 à 22:52, par Zwin
Bonsoir a tous
Super ce blog, Régis !
Parler et comprendre, c'est une chose, mais écrire ....
infin, pour commincher, ch'est Flippo qu'un jour étot in guinche et qui disot tout haut : "à k'min d'fer ch'est eutile ed'Tourcoing jusque Lille, quin même que j'devro périr, y faut que j'monte ed'dins". Avec chin kien caniche qu'à pattes l'avot suivi, Flippo ch'artrouve al gare. Ch'mète qu'étot à l'intrée li dit "faut payer pour vo kien". "Non non, qui dit Flippo, j'paierai pon pour min kien car j'parie bien qu'à pattes i chauro faire ch'kemin; à l'voture ed l'arrière, j'm'invo l'aller loïer"....Teu d'in coup chelle trompette elle fait tros troulala, Flippo passe s'tiète à l'feurniêtre et dit :" min toutou y ch'in va". Pindint l'premières minutes, tout allot assez bien, y faisot des culbutes mais y courrot gramin. In arrivint à Lille, Flippo fut innoyé ed voère chin kien caniche qu'étot tout épautré : y avot perdu ches pattes et pis l'mitin d'chin dos, y restot pu que ch'pattes qui pindot à l'cordiau.
88. Le lundi 28 janvier 2008 à 23:07, par DESCO
He, dis, min tiot ZWIN, té cros pont qu'ché plutot ch'tiète qui pindot à ch'cordiau, pisqu'y avot d'ja perdu ché pattes!!!!!
Sin rincune!
89. Le mercredi 30 janvier 2008 à 22:13, par Zwin
Salut Desco, ch'était pour vir chi in a qui suif.
90. Le jeudi 31 janvier 2008 à 08:52, par chips
ben je remarque qu'on est bien répandu dans toute la france et dans le monde aussi! moi aussi chui de ch'nor et je vis dans le sud...et g bocou d'amis ch'ti ici! alors continuons à imposer nos racines, je suis fière d'en faire parti...c mon sang!!!!!alos merci à tous de me faire rire avec vos paroles chti!!!!biz!
91. Le samedi 2 février 2008 à 16:25, par gauthier de baisieux
che bio tou cha !!! cha fé cho a not' coeur !!!
92. Le dimanche 3 février 2008 à 21:00, par sylvie de l'herault
ca fait du bien de lire tout ca, je suis une ancienne lensoise exilée dans le sud et ce coin me dégoute mais pas moyen de remonter chez moi, alors merci pour votre site
93. Le dimanche 17 février 2008 à 02:12, par yhtna
ben cha alors chi rigoler mi
94. Le mardi 19 février 2008 à 09:58, par zouzou
mi auchi j'suis de ch'nord...mé aster j'suis den le bordelais des con's je te dis, y connais'pas leur voisins ..j'donnerai m'quemiche pour remonter d'un ch'nord
a bientôt ichi
95. Le mardi 19 février 2008 à 18:11, par kimberlotte
Zouzou, je te plains ! Quand mon fils y faisait ses études, j'ai voulu acheter un cornet de frites à Bordeaux, j'ai eu trois frites dans une barquette et ça m'a coûté la peau des fesses !
96. Le mardi 19 février 2008 à 20:43, par pascale
bravo c exelent ^^
97. Le jeudi 21 février 2008 à 20:41, par Emilie ptite quinquin
Je suis une "ancienne" ch'ti et le film de Dany Boon me rappelle mes racines encore un peu plus!! je découvre ce blog avec bonheur!! Je ne me lasse pas de cet accent si chaleureux. et vive le Ch'Nord!! hi!
98. Le mardi 26 février 2008 à 23:52, par floflobulledegum
moi je suis de maubeuge et je comprin tré bin l'ch'ti mé bo j'arinve nin tro al parlé mé j'fé aveuc super site a+ tous (fo ke jaille voir bienvenue chez les ch'ti)
99. Le mercredi 27 février 2008 à 14:28, par sand121
ché clair cha fé plaisir dar rtrouvé c racine !mi chui din lsud asteur mé jm'en plin po !
chu bin la ,mé je revien assé souvin dins chnor ! d'ailleur mes ami du sud rigole kan je parle en chti a chaque foié el son morte de rire lol ! vendredi nous allon vir ienvenu ché les ch'ti tro continte ! ch'regist tin blog il é super change poin !
100. Le dimanche 2 mars 2008 à 10:45, par sophie
bravo et merci pour ton blog Régis !!!!!
101. Le dimanche 2 mars 2008 à 20:45, par sev
je suis de maubeuge j habite dans le var mais mon coeur reste là haut .... les gens de la haut l ambiance je ne l ai jamais retrouvee ailleurs merci pour ce site bises a tertous les chtis
102. Le lundi 3 mars 2008 à 14:42, par maceju
pour tout ché ch'tis émigrés d'ins'autes régions "y crotent qui viv'tes mais ché le tiêtes qui barloquent, arvetiez ché verbes conjugués 'ej'ju au malin mais j'su vraimint pas sur ed'mi
103. Le lundi 3 mars 2008 à 16:44, par EDIMIX
Bin, la famil gueule'ach'carrio on in fille...
"Colette"
Parce que colette geule ach cario
104. Le lundi 3 mars 2008 à 16:46, par EDIMIX
Bin, la famil deuch'train on in fille...
"Alfonsine"
Parce elles font signe du train
105. Le mardi 4 mars 2008 à 09:28, par SOPHIE
suis allée voir le film.... quel bonheur.... fous rires et larmes d'émotions.... me rappelant ces années de bonheur vécu dans l'nord !!!!
denaisienne dans l'ame, mon coeur est toujours resté dans la région !
immigrée dans le sud depuis quelques années..... la vie y est bien différente ! il a beau faire du soleil, jamais je n'ai retrouvé le soleil du coeur des gens du nord !!!!
merci de vous lire....
106. Le mardi 4 mars 2008 à 14:53, par maceju
cha ché ben vrai sophie y vaut avoir d'el pleuf su l'rue et du solel tout plein din l'mason
107. Le mercredi 5 mars 2008 à 12:52, par paty
moi je suis partie plusieus années à l'étranger, mais quand je viens dans le nord et que la famille est réunie, on parle le chti, ça nous vient naturellement. alors on ne dit plus :regarde à la fenetre mais: ravisse au carrio et quand on voit la voisine: quoche qu'al a mit padseur esse boch pour : que porte t'elle sur elle? un jour, je me souviens que mon père avait été déçu de voir son petit fils ne pas le comprendre lorsqu'il lui avait dit de jeter un cailloux qu'il avait trouvé dans un tas de sable: arrue cha la padseur! quo, min tchio fils y comprind pas l'chti!! mais en vieillissant, je le parle au quotidient et j'aime ça!
108. Le mercredi 5 mars 2008 à 23:05, par FRANKY
Moi c'est pareil sa fait 20 ans que j'ai quitté le pas-de-calais mais je suis toujours fier d'y revenir. Je n'y ai pas perdu le patois
109. Le mercredi 5 mars 2008 à 23:08, par FRANKY
J'ai les gens du nord sont braves et courageux. Dés que je croise un gars du nord à l'etranger, c'est un bosseur et on est toujours bien apprécié. Une personne a fait une remarque aux infos de 20 h et a dis que : "dans le sud, il t'ouvre les bras et dans le nord, il les refermes..." c'est beau et bien vrai
110. Le jeudi 6 mars 2008 à 00:22, par Zigomar
J'avais choisi ce pseudo sans savoir vraiment pourquoi, je trouvai que ça a un rapport avec les Chti. Je viens de trouver que c'est le titre d'un sketch de Simons (Ziguomar) . Dans les années cinquante les parents ne rataient pas une émission de Line Dariel et Simons, mais nous on ne devait pas parler "patois"....
111. Le jeudi 6 mars 2008 à 00:31, par kimberlotte
Chez moi, on disait "Zigomar Poirier", mais je n'ai jamais su pourquoi !
112. Le jeudi 6 mars 2008 à 09:08, par leon.prouveur
..à l'atelier dusse qué j'ouvros comme technicien d'surface, i' avot un nord africain i' s'appélot "omar"et i' étot d'eun' telle gintillesse qué tertous l'i disot avec condescendanse:"T'es un bon zigue omar"J'm'in rappelle comme chi ch'étot hier! ..; un grind costaud;un vrai "malabar"i' n'feumot pos mais i' chuchot des carambars qu'in y donnot!...;in conclusion:ZIGOMAR,ben!ch'est fort connu et apprécié!!!
113. Le jeudi 6 mars 2008 à 09:56, par patou
bin à ct'eure j'voudro qu'on aide, j'éto de ch'nord st andre les lille et v'la in savoie ugine depuis 78 j'ai revetchié bienvenue chez les chtis, j'ai eu ch'coup d'cafard j'ai toudis dde l'famile din ch'nord fourmi comine france et belgique j'voudro apprendre mieux le tchi rester en contact avec vous otes pardon pour l'hortographe vive les tchis fière de l'être je vous aime au plaisir dvous lire
114. Le jeudi 6 mars 2008 à 14:46, par Pol ydor
Salut Léon. Pou rin boulot t'imployot ène ékelle e'd paveu ? Kok chéto cha?
115. Le jeudi 6 mars 2008 à 17:07, par paty
j'ai vu le film de dany boon et c'est génial , notre langue est enfin mise à l'honneur et j'en suis très fière..fini les clichés du genre, les pauvres nordistes et leur corons..n'oublions pas germinal! je suis en belgique ou le film a eu un grand impact aussi et comme on sait que je suis française et nordiste, on me demande de parler chti!! Je n'ai jamais été aussi fière de ma région.
je pense qu'on peut dire un grand MERCI à monsieur Boon. à béto tertous!
116. Le jeudi 6 mars 2008 à 18:15, par patoo82
bonjour a tertous0Quel plaisir de decouvrir ce blog qui parle si bien du nord qui me manque tant.je vis dans le sud depuis si longtemps mais ma region me manque
la gentillesse des gens et cette chaleur qu ils ont ds le coeur.je comprend tres bien le patois mais j avoue qu a la maison il ne fallait pas le parler.je suis native de arras et je ne suis pas rentree chez moi depuis 6ans.Merci de me redonner le sourire en vous lisant tous.je suis chti et fiere de l etre et c peut etre pour ca que je ne m habitue pas a ce sud ou ils n ont que le soleil car pour le reste ils peuvent se rhabiller.Allez a bientot che gens
117. Le vendredi 7 mars 2008 à 17:54, par patoche
salut les tchiots biloute es su un chti perdu din un villache ed flandre tous pres beurgues comme y dise d'un ch fim mais ichi
un parle plus el flamin quel chti mais quand je mar vais d'un min villache ed naissance a haveluy ou avuis pour ce qui connote
et su comme vous autes tertous j'ar parles el chti avec tous chez geins que ch 'connos et cha fait baucop d'bin.
a dé a tous les chti de chnord pas de calais et a tous les chti exilés ou mutés dans le monde et tenez vous bin et surtout
ne changer rien.
118. Le dimanche 9 mars 2008 à 09:31, par eud'marquette
Je suis née à Lille et et j'ai grandis à Marquette lez Lille. Mais j'ai quitté le Nord depuis longtemps. J'ai encore mon frère et ma cousine din ch'nord. Ma grand mère et mon père parlaient le ch'ti. Evidemment je suis allé voir le film avec mon mari et l'un de mes fils. C'est vraiment génial ça nous fait replonger dans nos racines. Et comme dans mon village nous faisons un festival consacré à une région chaque année, je leur ai suggéré ch'nord bien entendu et ils sont trés nombreux déjà dans la Sarthe aussi à avoir vu le film qu'ils ont adoré Alors merci Dany!
119. Le dimanche 9 mars 2008 à 15:31, par patou
a eud marquette
salut à ti tiot souvenir mi j'suis allée au lycée à marquette devant l'piscine celle en parapluie en st'an la j'habito à wambrechies d'ailleurs jsuis baptisée à deulemont communié à wambrechies et mariée à st andré à ct'eure chuis à ugine savoie ché bon parler de ch'nord à ct'eure j'vas allée vire pour l'deuxième fos bienvenue chez les chtis avec mcousine de fourmi qui à pas vu film à bientot
120. Le lundi 10 mars 2008 à 18:59, par biloute
chalu a tous ;mi j'habite dins ch'nord et pi ch'pe vou l'dir eq toudis parle comme cha et pi bien i na qui fon tou a leu motte aller a plus a binto
121. Le lundi 10 mars 2008 à 20:10, par kimberlotte
à eud marquette
Si j'ai bien compris, tu habites un village de la Sarthe ?
Bien le bonjour d'une Cambrésienne arrivée au Mans il y a un an !
122. Le jeudi 13 mars 2008 à 11:05, par eud'Marquette
A Kimberlotte
J'habite à Sargé et la fête aux ch"tis prévue fin juin se précise. Tu es cordialement invité de saffiches et les journaux en parleront Ouest France en particulier puisque je suis correspondant avec moules frites au programme.
A Patou
J'conno j'habitais juste à côte dans la rue en face du cimetière et j'ai mon oncle à Wambrechies et un autre à La Madeleine
123. Le jeudi 13 mars 2008 à 20:45, par kimberlotte
Chouette, c'est sûr, je viendrais ! Je vais bien trouver un chauffeur ! Car sans voiture, ce n'est pas évident de se promener dans la Sarthe.... Et je vous ferai même de la pub au Mans et dans l'asso des gens du Nord, tiens-moi au courant !
124. Le samedi 22 mars 2008 à 20:57, par ophelie
Ta grinmen reson ti moi meme j'sui eun ch'ti et tin ti truc j'el trouve grinmen exelen
125. Le samedi 29 mars 2008 à 22:49, par ch'ti du nord
oué ca dékire ta blage comen tu fai ti pour fair une blague
126. Le vendredi 11 avril 2008 à 21:24, par patou
oui c'est bien aussi le sud moi sincérement j'aime pas y aller car tout le monde est là bas au moins dans l'nord, on risque pas de se bousculer et les gins sont sympas et chaleureux, normal c'est des chtis
127. Le samedi 12 avril 2008 à 11:01, par patou
règis j'arrive po artrouver un commentair d'une personne qui diso qui en avait marre chti par ci chti par la, je sais plus la suite... moi j'ai répondu gentillement n° 126 ou est passé el texte ?
128. Le samedi 12 avril 2008 à 12:10, par Regis Lenglos
Poubelle, mi su pas gintil, si elle est pas contente elle va ailleurs.
129. Le samedi 12 avril 2008 à 12:24, par patou
merçi car je demindo si j'éto devnu babache !!
130. Le mercredi 23 avril 2008 à 13:02, par oleonachou
ptdr! trop fort ! jadore parler chti m !! alé beco!
Ajouter un commentaire