Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

vendredi 8 avril 2005

  Tu peux toujours attendre !

Compte là-d'sus et bos l'ieau, té verras min sifflet !

jeudi 7 avril 2005

  Il ne sait pas à quoi s'occuper.

I bat la berloque ! y'a rin fait d'pis ch'matin.

Berloquer : balancer

mercredi 6 avril 2005

  C'est à l'outil que l'on reconnaît le bon ouvrier.

Ch'est à l'othieu qu'in r'connot ch'bon ouverrier.

Othieu : outils

Ouverrier: ouvrier

mardi 5 avril 2005

  Le petit est malade.

Chtio y'a d'el fièfes, i tranne conme un viu kien !

Fièfe : fièvre

Tranner : trembler

lundi 4 avril 2005

  Un sale coup pour Cafougnette

Version sonore : Régis




- Té sais pas l'malheur qui est arrivé à nou comorate Cafougnette ?

- Bin non ! Que malheur ?

- I s'est sauvé avec em'femme !

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net