Proverbes, aphorismes ou maximes pour aider les gens du Nord,
du Pas-de Calais, de la Picardie et du Hainaut (Belgique) à retrouver
à travers leur patois : les racines et la sagesse de nos anciens.

vendredi 18 février 2005

  Il a le cerveau ... lent !

"N’discute pon avec eun’ brouette, pousse le."

"On dit de lui que c'est un badew, un étombi, un caca leuleu.

Il est pon bin din s'tête, complètemint azimutaille."


Ne perds pas ton temps à discuter avec lui, il comprend rien.

Badew : un idiot
Un étombi : un abrouti
Un caca leuleu : bébète

jeudi 17 février 2005

  Grand diseu petit feseu !

Version sonore : Régis




Cafougnette a ramené une nouvelle conquête dans sa chambre et ils se déshabillent.

« Ravice ichi, dit-il en montrant ses muscles. Cha, ch’nest point de l’gnognottte ! Ch’est des biscottos d’mineur ! T’as d’vant ti soixante chinq kilos d’dynamite ! »

Et la fille lui répond après l’avoir regardé :

« Ché bin dommache que l’mèche all’seuche si petite !"

  Chacun son métier

Chatchun sen métier, chés vaques is s'ront bien gardées

Chatchun :chacun
Vaque : Vache

mercredi 16 février 2005

  Mouche ton nez.

"Mouche tin nez, t'as du brin à t'bottine"...

Ce dit de celui qui a une chandelle au bout du nez.

  Des cafougnettes

"Cafougnettes est né de l'imagination du poète-mineur Jules Mousseron, né à Denain en 1868..."

"... Il appartient au folklore régional et devient la vedette de toutes ces histoires pour rire devenues des cafougnettes qui sont le fruit de l'imagination populaire et traduisent la bonne humeur des gens du Nord"

Extrait de la préface de Des cafougnettes de Guy DUBOIS...

Derniers Commentaires

Thème Dans les nuages © www.lr-web.net