Commint qui dijot pépère ?
Par Regis Lenglos, mardi 15 février 2005 à 09:59 :: Livres Chti :: #4 :: rss
Un livre pour transmettre notre language traditionnel, notre patois, le chti qui fait parti du "Domaine linguistique Picard"
"Le domaine linguistique picard est très vastge et très riche par sa diversité.
La base du language est la même partout, mais, par secteurs on a conservé des habitudes de vocabulaire, des accents de terroir.
Guy Dubois
Commentaires
1. Le samedi 2 avril 2005 à 20:31, par Magali
ce livre je l'ai, c'est ma grand-mère qui me l'a offert lorsque nous sommes allées à lewarde car elle sait que maintenant je me met a apprendre le patois car j'adore mes racines du nord et j'adore vraiment cette langue, et il est bien au niveau vocabulaire mais les exercices sont difficiles surtout pour moi qui apprend enfin voilà il est bin tin site a plus
magali
2. Le mardi 6 septembre 2005 à 17:52, par OILIVIER
Come y a pon d'adresse pour corresponte, j'implos ch'eul chi.
Jé écrit in tiot life qu'y s'appeule MIN GRIND PERE Y DISOT TOUDIS qu'in troufe su l'régian d'CIMBRAI d'pis l'20 juin 2005.
Bin à vo z'aute tertous.
3. Le mardi 6 septembre 2005 à 22:02, par Régis
In peut m'contacter en cliquant sur : Lenglos Régis, in bas de ch'blog.
4. Le mardi 13 septembre 2005 à 17:40, par jean-michel
bonjour ,
ou puis je acheter ce livre ?
existe t'il d'autres livres sur le patois chti ?
merci pour les reponses a venir !
cordialement
un chti de bourgogne ! he oui , ca existe !!!
5. Le mercredi 14 septembre 2005 à 07:07, par Régis
En librairie ou chez l'auteur, je vous email son adresse
6. Le mercredi 14 septembre 2005 à 11:01, par jean-michel
ché incor mi ,
j'voudro el telephone d'l auteur !
merci d'avance !
salut a vo z'aute ter tous !
7. Le mercredi 26 octobre 2005 à 17:09, par Laurent
Bonjour à tous,
Je suis bizétois d'origine (Le Bizet est un village près d'Armnetières) et j'habite actuellement la banlieue bruxelloise.
Je vous félicite pour ce blog que je parcoure toujours avec beaucoup de plaisir.
J'ai comme vous des racines ch'ti qui me collent à la peau.
A+
8. Le lundi 8 mai 2006 à 14:50, par veve
Je ne suis pas retourné dans le nord depuis de décés de mon grand père mais votre site m'a donner envie d'y retourner. Savez vous si il y a moyen de ce procurer "Commint qui dijot pépère ?" pour que je puisse apprendre le patois a mon tout petit qui devrait sortir très très bientôt (autant commencer tout de suite!).
Encore merci.
PS: Toute m'a famille a habité Bully les mines pendant des generations, et moi J'habite maintenant en Angleterre!
Vévé
9. Le mardi 9 mai 2006 à 15:37, par une chti dans le 74
merci beaucoup pour se site. Comme vous tous je viens du NORD a Wandignies Hamage un petit village entre somain et marchienne. Mon pseudo, "une chti dans le 74" me correspond bien car comme vous pouvez vous en douter j'habite Annecy depuis 6 ans, mais mon coeur est restée dans le Nord.J'ai 17 ans mais mon projet pour l'avenir est de revenir m'installer a Lille. Le beau temps n'y est peut etre pas souvent mais, l'esprit et l'amour y seront toujours.
10. Le vendredi 12 mai 2006 à 10:27, par euh chtiot d'lens
Je suis tombé par hasard sur se site et vous m'in laissé baba. N'étant plus dans le nord-pas-de-calais, je n'ai plus l'occasion de pratiquer le patois. Merci beaucoup pour se petit retour aux sources. Amicalement et du fond du coeur. TINTIN92
11. Le mercredi 31 mai 2006 à 12:28, par lydie
qqu'un peut -il me dire comment on dit en picard " la petite en haut de la tour" je pensais à " chtiot en haut dte tour " ? correction de l'orthographe ?
merci
12. Le jeudi 1 juin 2006 à 22:03, par qqn
che l'tiote in ho de l'tour
13. Le samedi 3 juin 2006 à 11:36, par guy Dubois
bonjour. Je vous communique mes coordonnées que vous pouvez diffuser sur votre site et inscrire dans vos liens.de mon coté je vous inscris également sur mon site .Bravo
à dé
14. Le dimanche 11 juin 2006 à 10:34, par nelly
Je me suis régalée en lisant ce site conseillé par un ami.
J'ai pensé à:
Ferm ét bouk, tin nez y va quere endins!
ou encore ch'ti-là, i qué in bas d'ses gambes, i s'tue!
15. Le dimanche 11 juin 2006 à 21:23, par Albert PREMIER
Bonjour à tous les Chtis du monde.
Originaire du Nord (Lille) puis du Pas de Calais (Stella Plage) je vous envoie le bonjour d'Arabie Saoudite où nous sommes une poignée du Nord et du Pas de Calais à parler ou à chanter en Chti durant nos soirées.
Je possède pas mal de 33 tours des Capenoules, mais il m'en manque encore quelques uns.
J'ai fait des recherches sur le NET sans succès notable.
Quelqu'un peut-il me renseigner ???
Merci
16. Le samedi 17 juin 2006 à 20:23, par roxe
salut.....mon pere parle parfois patois, et j'aimerais apprendre qq mots pour lui faire la surprise...qqun peut m'aider??? merci!!!
Roxe du sud de la belgique
17. Le mardi 28 novembre 2006 à 19:31, par angel74
Bonsoir à tous, pas mal le site.
Je suis originaire du Nord et j'habite Annecy depuis 6 mois car mon fiancé a été muté. C'est une ville magnifique mais l'ambiance n'est pas aussi chaleureuse que dans le Nord.
18. Le vendredi 7 mars 2008 à 22:22, par liliouve
Y fo lire : "les bergnettes" , zistoires de schNord . Mi pendin que les lie pou zot j'rie telmin que zot y comprennent rin du tou. Em matantes et zoncl y parlottes toudi comme cha quand y veno vir min père et mère, alors j'adore encore le parler à mes enfants et petits enfants.
Mais à l'Ecole Saint Vincent de Paul ou au CollègeTechnique Jehanne d'Arc de Tourcoing y fallo po , rin de rin dutout alors j'mrattrape chti qui veu comprinde em n'histoir y devra levé tot si yé pas d'im pays.
Le plus compliqué et de l'écrire à présent, la "Sorbonne Lilloise" pourrait - elle aider pour l'écrit qui n'est pas encore gagné. Te verra chè dur dur.
Ajouter un commentaire