Ein cat qui crie toudis, i crie longtimps.
Ce n'est pas celui qui se plaint le plus, qui est le plus malheureux.
Relevé dans Contes et poèmes en patois du Cambrésis
de Gery Herbert.
jeudi, septembre 2 2010
Ch'cat
Par Mincoin le jeudi, septembre 2 2010, 08:00 - Patois de Cambrai
mercredi, septembre 1 2010
Djuille
Par Mincoin le mercredi, septembre 1 2010, 08:26 - Dicton Picard
Les oiseaux migrateurs
Il a toujours eun-ne djuille prête pou bouchi ch'treu !
Se dit de quelqu'un qui a toujours quelque chose à répondre, qui a la répartie facile (Vermandois et Noyonnais). Cette expression se retrouve plus au nord sous la forme Awoir toudi eun-ne broque à méte au treu .
Avoir toujours un morceau de bois à mettre dans le trou. Peut avoir une acceptation grivoise.
Relevé dans Expressions et dictons de Picardie
de Jean-Marie Braillon.
mardi, août 31 2010
Trop fort, fallait y penser !
Par Mincoin le mardi, août 31 2010, 07:38 - Chti artésiens
D'pus qu'jé m'cauche du pied gauche in premier, j'n'ai pus d'mau à mes dints.
Caucher : chausser
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous - Guy Dubois
lundi, août 30 2010
Dégavioté
Par Mincoin le lundi, août 30 2010, 07:32 - Picard du Ponthieu
Dégaviotée comme ein-ne jon-ne agache.
Décoltée comme une jeune pie.
S'adresse au femme dont le décolté est inversement proportionnel à son âge. Les jeunes pies ont longtemps le jabot tout déplumé.
Relevé dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon
dimanche, août 29 2010
Finis les vacances, le chti revient sur chblog
Par Mincoin le dimanche, août 29 2010, 10:30 - ch'tit'école
Si rinte pas tout seu, In va l'faire rintrer dins vos caboches no languache traditionnel !
« billets précédents - page 1 de 343
Derniers commentaires