Chblog, le blog chti

Beau parleur chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

2015-08-27_1242.png

Y'est plus facile d'avoir s'bouque ouvetre que sin bras tindu!

Ce qui signifie (avec une arrière pensée grivoise) qu'il est plus aisé de bavarder que d'agir.


Répondre chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

Tchiot-tchien.jpg

Ch'kien (chtien) i réponte à l'appel ed'sin nom.

Répondre = réponte


Un tonneau désarrimé en chti

dans la catégorie Patois boulonnais

barris.png

Y tourne comm' in barri débindaille.

Il tourne comme un tonneau désarrimé.


Honoré chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

tiete_ed_vieau.png

In t'féra pus d'honneur qu'à in vieau, in t'interra avec et' piau.

Maurice Lateur.

On te fera plus d'honneur qu'à un veau, on t'enterra avec ta peau.


Dicton picard, en picard

dans la catégorie Dicton Picard

giffe_ed_pourchiau.png

Feut miu être porqhé qu'còchon.

Entre deux maux il faut choisir le moindre.


Dicton chti misanthrope.

dans la catégorie Dictons, expressions

2tchiens.png

Ch'misintrope (misantrope) : pu qu'i connot ches gins pu qu'i a querre sin tchien.


Conseil solidaire, sagesse de nos anciens chez les chtis

viux_sac.png

Usons ch'viux avint ch'neux : usons le vieux avant le neuf, ce vieux conseil illustre bien la sagesse de nos anciens.


Les anciens pas tendre avec la maréchaussée

dans la catégorie Dictons, expressions

ancien_kepi_gendarme.png

Si t'arrifes pas à faire boire tin viau, té li mets in képi d'gindarme su s'tiête !


EUL’ COUP D’CHONNETTE

dans la catégorie Poèmes chti

2015-06-10_1840.png

Y cours pis y cours, y n'in peux pus,

Devint li ché copains qu' y talonn',

In dirot qu' y z'ont l'fu à leu tchul,

Y cours pis y cours, y ch'bidonn'.

Y cours pis y chaute eud'port' à porte,

Ché t'eux les abloqueux de l'quartchier,

Les bafiousses qui s'déplachent in cohorte,

Batillards in foufelle eud' Roubaix.

Ché qu'seurtout y faut nin s'arrêter,

Chi y veut nin aller s'prindre eune trimpe,

Ché seurtout nin l'momint d's'artourner,

In est pus fort in restint insimpe.

Y cours pis y cours y n'in peux pus,

Y a ses gambes qui partent dins tous les sinsses,

Y veut nin avoir l'coups d'pié au tchul,

Pis seurtout y veut nin s’prindre eul’dinse.

S'artourner y n'aurot jamais dû,

Ché ainsin qu'y'a fé sin vol plané,

Seur euch'panche y s'artrouva vindjiu!

Et ché ainsin qu'y s'a révélé!

Sus sin fauteul Émile oufe in oeul,

Eune caude larme qui coule su ses souv'nis.

Y souris comm'chi y'etot pus seul,

Tous ché amis d'infance sont ichi.

Ché copains sont partis avint li,

Ché dins les rues d’Roubaix qu’y font l’fiête ,

Mais les zouafes arviennent toudis por li,

Faire insimpe eul’dernier coup d’chonnette.

Ben Favier Ch’ti.

Ben Favier, auteur chti, est né en 1969 à Roubaix, il vit en Angleterre depuis 15 ans ou il est architecte, et il est passionné par la langue Ch'ti.


Rin à foutre ch'est les chtis

dans la catégorie Gros-mots, jurons

delpleufe.png

Té peux m'déclaquer tous les ingueulades qu'té veux, cha gliche comme d'el pleufe sus chez plumes dins codin.

Tu peux rouspéter (crier dessus) comme tu veux, ça glisse comme de la pluie sur les plumes d'un dindon.


Bique et bouc chez les chtis !

dans la catégorie Chti artésiens

elleouli.png

In sait pu, mais dins l'fond in sin fou, chacun i fait sin lit comme i veut.

Qui qui déquire es'maronne sins raison ?
Ch'est l'garchon !

Qui qui apprind à s'servir d'inne aiguille ?
Ch'est l'tchiote fille.
Albert Pentel


Le Marché du Chti

dans la catégorie Spectacles patoisants

marche_chti.png

le 7ème Marché du Chti le 20 septembre 2015 de 10 heures à 18 heures à Vendin le Vieil, près de Lens, Salle Mitterrand.

Le Marché du Chti, c’est l’unique rassemblement régional de tous les acteurs de la culture, du parlache traditionnel et de la mémoire de la mine dans le Nord-Pas de Calais. Les Gens du Nord vont y rencontrer les artistes, les chanteurs, les écrivains, les poètes, les troupes de théâtre qui dédicaceront leurs œuvres et se tiendront toute la journée à la disposition du public et des organisateurs de spectacles.

Vente de livres, de disques, de CD et de DVD sur les stands et animations diverses.


Insultes, jurons et autres aimabilités chtis

dans la catégorie Livres Chti

2015-05-27_1801.png

Editeur : OUEST FRANCE

Paru le : 23/05/15

J'n'ai pas incor lu ch'life, mais in n'avot bin dégrossi l'sujet, buque su ch'lien : insultes, gros-mots et jurons chtis


Proverbe tournaisien

dans la catégorie Picard tournaisien

ierepus.png

I'est comme l'tchien du boucher : i dort sur l'viante ; proverbe tournaisien qui se dit à quelqu'un qui est repu, qui s'est gavé de plaisir.


Babluter chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

saedfemme.png

J'l'avoue, connaichais pos ch'mot "bablute" avint d'l'avoir arlevé su ch'bouquin d'guy de ch'bos.

Bablute : parole sans importance.

Ech'pauv' diape in profite pou'prind' un grain d'toubac, s'i n'na cor dins sin sac, pour amuser l'bonne femme, i li conte inn' bablute, cha n'dure fauq'inne minute.

Abel Pentel.


In s'fait du mouron

rintrer_au_noir.png

In s'fait du muron, ch'est mi conv'nape pou inne jonne fille ed' rintrer à ch't'heure chi.

On se fait des soucis, ce n'est pas convenable pour une jeune fille de rentrer à cette heure ci.


Hommage aux poilus

dans la catégorie Chti artésiens

cimetiere-militaire-etaples.jpg

Hommage aux poilus

Insevelis dins l'mollique épaisse, déterrés, pis cor arcouverts, chés héros méritent équ'sans cesse, sus leu tombe in reste découvert.

Mollique : boue


Chti peu prétentieux

dans la catégorie Dictons, expressions

isardreche.png

I s'ardréche comme in pou dins inne loque.

Il se redresse comme un pou dans un vêtement.

Se dit de celui qui se donne des grands airs, un prétentieux ; on dit aussi i s'ringorge comme in codin (il se rengorge comme un dindon).


Travaille lentement et mal chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

2015-04-20_1804.png

I toulle, i s'imbroulle.

Se dit à propos d'une personne qui travaille sans méthode et qui pour finir s'embrouille ; travaille lentement et mal.

Touller : mélanger


Il faut toujours se méfier en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

ticat.png

I n'y point d'si pitit cat qui n' griffe.

Il n'y a pas de si petit chat qui ne griffe.


- page 1 de 528