Chblog, le blog chti

Mal habillé chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

binloie.png

Ch'est in fagot mal loïé.

C'est un fagot mal lié.

C'est quelqu'un de mal fagoté, mal habillé.


La levrette spécialité chti

dans la catégorie Amour de chti

lalevrette.png

J'cros qu'ch'est belche, la levrette... d'minde à Kimberlotte ch'est innne connaisseuse.

lakekette.png


Une bonne bête chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

chasintpasbon.png

Ch'est inne bonne biète, quind al piche al pète !

C'est une bonne bête, quand elle fait pipi elle pête !

Se dit pour signaler un bruit incongru lorsque quelqu'un se soulage.


Prendre une veste à Rio

dans la catégorie Chti artésiens

nageux_iau_douche.png

Ramasser inne cazaque à Rio comme chés nageux d'iau douche ed' français.

Prendre une veste à Rio ; inne cazaque à Rio


Chaud devant les chtis !

dans la catégorie Picard tournaisien

poriginelle.png

N'pas s'écauffer pus qu'ein poriginelle ed' bos ; se dit du côté de Tournai.
Ne pas s'échauffer plus qu'un polichinelle de bois.

Rester calme, même dans des circonstances troublantes, graves.


La chasse aux pokémons chez les chtis.

dans la catégorie Chti artésiens

poquemon_gogole.png

al cache aux poquemones chez les chtis, poquemons gogogle chez nouzautes.

Plus tard, quand in qu'minchot à mener jeunesse, in pouvot pour deux sous boire inne bonne pinte partout, achteure vaut miux cacher des poquemons in famille, cha r'arviens min querrre qu'boire in d'mi, incor, i faut bin comprinte qu'ch'est in fri tou plaie... si t'ouve tin porte monaie, ch'est l'début d'la fin !

traduction :

La chasse aux pokémons chez les chtis.

Plus tard, quand on commençait à faire la fête, on pouvait pour 2 sous boire une bonne pinte partout, maintenant il vaut mieux chercher des pokémons en famille, ça revient moins cher que de boire un demi, mais il faut bien comprendre ce que c'est qu'un "free to play"... si tu ouvres ton porte-monnaie, c'est le début de la fin !


Des pots et des gates dans l'Oise

dans la catégorie Dicton Picard

gates___jattes.png

L'ein fait dès pots, l'aute dés gates : ce dit dans l'Oise.

Traduction : l'un fait des pots, l'autre des jattes.

Moralité : ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.


La fin ch'est toudis trisse.

dans la catégorie Chti artésiens

mohamed_ali.png

Min co i a fini d'rire, mon diu qu'ch'est trisse à dire, jamais n'aros prédit, qu'in grand et fort gaillard comm'li, arot tristemimnt fini comme cha.

trisse : triste


Raquer

dans la catégorie Dictons, expressions

raquer.png

Raquer : cracher

N'pos oser raquer d'peur d'avoir so.
Ne pas oser cracher de peur d'avoir soif ; c'est à dire être avare.

N'pos raquer dins s'verre.
Ne pas cracher dans son verre, c'est à dire faire honneur au contenu de son verre.


Décati

dans la catégorie Chti artésiens

decati.png

Qu'o ch'est cha dit tchiot Marcel, j'treuve qu't'es tou décati inch momint ?


Maman chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

jlaquerre.png
Ya querre es maman.

Du ché qu't'arviens maloute ; tétos parti printe in co d'totote ? ; cela se dit à quelqu'un qui va rendre visite à sa maman.


Le chiatique du moment

dans la catégorie Divers

chiatique.png

La chiatique, cha rappelle l'actualité, mais in fait ch'est inne maladie : l'inflammation du nerf asiatique ! (la sciatique, c'est l'inflammation du nerf sciatique).

Inne aute maladie qui va bin avec l'air du temps : ch'l'hernie fiscale aux vertèbs syndicales ch'est al' colon' vertimbale ! (la hernie discale aux vertèbres cervicales c'est à la colonne vertébrale).

Aute drôle ed maladie d'actualité : l'embargo (lumbago) ; plus local : les cailloux dins l'vésicule minière (les cailloux dans la vésicule biliaire).


Pas de traces

dans la catégorie Chti artésiens

du_sable.jpg

Ch'est in cop d'sape dins la mer : cha n'laiche po d'trace.

sape : sable


Etre ivre mort dans le Beauvaisis

dans la catégorie Dictons, expressions

Ete_seu_comme_el_bouricq_ach_diabe.png

Ete seu comme él bouricq ach diabe.

Etre saoul comme l'âne du diable ; c'est être ivre mort dans le Beauvaisis ; équivalent de être saoul comme un cochon.


Tu ne vaux pas trippette en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

potripette.png

Té n'vaux pas l'corte, pou ti mette à tin cau. ; ce qui veut dire que tu ne vaux pas tripette.


A nous guifes

dans la catégorie Blagues chti

inbabycommebach.png

Ch'est Mozart pi Bach qui botent inne pinte ach' café du coin.
Ech garchon leu deminde quo qui veulent.
- Quo qu'te bos Bach ?
Bach i répond :
- in tchiot whisky aveuc inne zike ed coca.
- et pour ti Mozart, t'va pon laicher boire tin comorate tout seu ?
Mozard i répond :
un baby comme Back !

A nous guifes : à la nôtre


Le travail nourrit son homme chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

viels_ouveriers.png

Avec des mains noirtes in mie du pain blanc.

Ce dicton chti nous amène à penser que le travail nourrit son homme... plus ou moins selon le travail et l'homme.


Dicton malodorant

dans la catégorie Picard du Vimeu

Pocher sin nez

Feut point rnhier sin tchu pou ein pèt.

Faut point renier son cul pour un pet.

C'est à dire qu'il ne faut pas donner de l'importance à un petit événement qui sera de toute façon vite oublié.


Pipiche

dans la catégorie Chti artésiens

pipiche.png

I est tellemint pipiche qu'in n'va pu l'vir ; comme cha, cha n'i coute pas querre.

Pipiche : avare


Femmes à humeur variables

dans la catégorie Chti artésiens

femmevariape.png

Chés femmes i sont aussi vairapes que l'temps.

Les femmes sont aussi variables que le temps.


- page 1 de 548