Chblog, le blog chti

Bique et bouc chez les chtis !

dans la catégorie Chti artésiens

elleouli.png

In sait pu, mais dins l'fond in sin fou, chacun i fait sin lit comme i veut.

Qui qui déquire es'maronne sins raison ?
Ch'est l'garchon !

Qui qui apprind à s'servir d'inne aiguille ?
Ch'est l'tchiote fille.
Albert Pentel


Le Marché du Chti

dans la catégorie Spectacles patoisants

marche_chti.png

le 7ème Marché du Chti le 20 septembre 2015 de 10 heures à 18 heures à Vendin le Vieil, près de Lens, Salle Mitterrand.

Le Marché du Chti, c’est l’unique rassemblement régional de tous les acteurs de la culture, du parlache traditionnel et de la mémoire de la mine dans le Nord-Pas de Calais. Les Gens du Nord vont y rencontrer les artistes, les chanteurs, les écrivains, les poètes, les troupes de théâtre qui dédicaceront leurs œuvres et se tiendront toute la journée à la disposition du public et des organisateurs de spectacles.

Vente de livres, de disques, de CD et de DVD sur les stands et animations diverses.


Insultes, jurons et autres aimabilités chtis

dans la catégorie Livres Chti

2015-05-27_1801.png

Editeur : OUEST FRANCE

Paru le : 23/05/15

J'n'ai pas incor lu ch'life, mais in n'avot bin dégrossi l'sujet, buque su ch'lien : insultes, gros-mots et jurons chtis


Proverbe tournaisien

dans la catégorie Picard tournaisien

ierepus.png

I'est comme l'tchien du boucher : i dort sur l'viante ; proverbe tournaisien qui se dit à quelqu'un qui est repu, qui s'est gavé de plaisir.


Babluter chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

saedfemme.png

J'l'avoue, connaichais pos ch'mot "bablute" avint d'l'avoir arlevé su ch'bouquin d'guy de ch'bos.

Bablute : parole sans importance.

Ech'pauv' diape in profite pou'prind' un grain d'toubac, s'i n'na cor dins sin sac, pour amuser l'bonne femme, i li conte inn' bablute, cha n'dure fauq'inne minute.

Abel Pentel.


In s'fait du mouron

rintrer_au_noir.png

In s'fait du muron, ch'est mi conv'nape pou inne jonne fille ed' rintrer à ch't'heure chi.

On se fait des soucis, ce n'est pas convenable pour une jeune fille de rentrer à cette heure ci.


Hommage aux poilus

dans la catégorie Chti artésiens

cimetiere-militaire-etaples.jpg

Hommage aux poilus

Insevelis dins l'mollique épaisse, déterrés, pis cor arcouverts, chés héros méritent équ'sans cesse, sus leu tombe in reste découvert.

Mollique : boue


Chti peu prétentieux

dans la catégorie Dictons, expressions

isardreche.png

I s'ardréche comme in pou dins inne loque.

Il se redresse comme un pou dans un vêtement.

Se dit de celui qui se donne des grands airs, un prétentieux ; on dit aussi i s'ringorge comme in codin (il se rengorge comme un dindon).


Travaille lentement et mal chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

2015-04-20_1804.png

I toulle, i s'imbroulle.

Se dit à propos d'une personne qui travaille sans méthode et qui pour finir s'embrouille ; travaille lentement et mal.

Touller : mélanger


Il faut toujours se méfier en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

ticat.png

I n'y point d'si pitit cat qui n' griffe.

Il n'y a pas de si petit chat qui ne griffe.


Mincoin bientôt l'artraite.

dans la catégorie Chti artésiens

artraite.png

Vivemint l'artraite... fin avril su in congés ; el' 1 juillet, normalemint artraité !


Chès rifes ed chés camps

dans la catégorie Chti artésiens

in_ojon.png

Chés blancs ojons, conduit par in tchiot gosse, vont minger d'l'herpe, sus chès rifes, dins chés camps.

A. Pendel


La vertu ne pays picard

dans la catégorie Dicton Picard

Eglise_Saint-Leu.jpg

El vertu, é boin pour chès tchurés ét pis chés vius qu'is n'puéttë pus.

La vertu, c'est bien pour les curés et les vieux qui ne peuvent plus.

Il s'agit là d'une constatation pragmatique (Amiénois). La chasteté c'est bon pour ceux qui font un vœu ou pour les vieux.

Expressions et dicton de Picardie - Jean-Marie Braillon.


Eccapé : s'échapper en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

tiot_tchtien.png

Ch'tiot tchien y'est estourbi : i m'a écappée d'mes mains.

Le petit chien est assommé, il m'a échappé des mains.


Il faut rester raisonnable.

dans la catégorie Dictons, expressions

pisdvaque.png

Y'a traire et traire, mais i n'faut point arracher l' pis d'el vaque.


Invieux chez les chtis

2015-03-09_2041.png

Cheux qui sont trop invieux, i n'peuttent mi être mi heureux !


Innui

dans la catégorie Chti artésiens

2015-03-04_1843.png

Ach't'heure, mes gins, qu'i faut que j'vive tout seule, ch'est mes deux tchiens qui restent mes amis : vous pouvez m'croire, car je n'sus pas bégueule, ch'est dins min lit équ'j'ai l'pus d'innui.

Frémincourt.


Remplir son corsage chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

corsache_bin_rimpli.png

J'ai querre l'opulence ed'sin corsache dù s'abrite et bat sin coeur : quand j'l'imbrasse cha m'donne du courache, et cha m'implit tout plein d'bonheur.


Sanner = sembler

dans la catégorie Chti artésiens

terri.png


A chu qui m'sanne à vir, t'as cor été juer à ch'terri.

Terril = terri


Phrase chti très élégante

dans la catégorie Chti artésiens

mouque.png

Ferme tin chucrier, chés mouques i vont t'chtier d'dins !


- page 1 de 526