Chblog, le blog chti

Expression avec le mot "bavard" en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

inne_agache.png

Avoir inne langue d'agache. : être bavard.


Ca ne fait pas plaisir chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

IMG_4255.jpg
In plin traval

In n'a biau faire, In n'peut pon faire plaisi à tout l'monde et à sin tchien.

On ne peut pas faire plaisir à tout le monde.

Quoi qu'on fasse il y aura toujours des mécontents.


La pluie dans le haut pays

dans la catégorie Chti artésiens

del_pleuve.png

Ch'est po inne tiote pleuve, i pleut à l'décalaque ; in sin fait po, in l'laiche querre, après ch'temps là, in n'aura d'l'aute.

Ce n'est pas une petite pluie, il pleut averse ; on ne sens fait pas, on laisse tomber, après ce temps là, on en aura de l'autre.


Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

maguette_vaque.png

Vaut miux inne maguette sûr'mint qu'inne vaque pet-êtes.

Il vaut mieux être sûr d'obtenir une chèvre plutôt qu'une hypothétique vache ; équivalent chti de : un tien vaut mieux que deux tu l'auras.


Un nez busqué en chti

dans la catégorie Patois côte d'Opale

in_nez_po_artroussaille.png

Si le nez est retroussé on dit "artroussaille" mais si le nez est busqué on dit "quand i pleut on n'a qu'à ouvrir s'bouque : cha coule comme inne nochère".

Nochère : gouttière.


Une révélation pour Marie

dans la catégorie Blagues chti

inne_boule_ed_poils.png

Inne révélation


Ch'cat de l'Marie y s'étouff. Marie va donc vire ech'vétof. I l'prind dins ses bras et i tate partout, i cache quo qui n'va pas ; au bout dins moment i dit :

- ché po étonnant qu'vo cat i s'étouff, i'a inne touff ed poils coinché dins sin gozier à forche de s'léquer.

- Bin achteur qu'vous dites cha docteur, ch'comprind d'quo yé mort min pauvr' Joseph.

Une révélation

Le chat de Marie s'étouffe, Marie va donc voir le vétérinaire. Il prend le chat dans ses bras et l'ausculte, il cherche ce qui ne va pas ; au bout d'un moment il dit :

Ce n'est pas étonnant que votre chat s'étouffe, il a une touffe de poils coincé dans sa gorge à force de se lécher.

Eh bien maintenant que vous en parlez, je comprends pourquoi mon pauvre Jules est mort.


Comment dit-on en chti : c'est un gros buveur

dans la catégorie Chti artésiens

inne_barriqu_a_du_pattes.png

Cht'ti lal ch'est inne barrique à du pattes : c'est dire que celui la c'est un gros buveur.


Quand le nez coule c'est bon signe.

dans la catégorie Dictons, expressions

indroleednez.png

Vaut miu qu'ça dégage par el nez que par les oreilles aussi pour déboucher sin nez i peut y faire couler d'l'iau salée.

Vaut mieux que ça dégage par le nez que par les oreilles.


Ferme tin sucrier : freume tin chucrier

dans la catégorie Gros-mots, jurons

ferme_tin_chucrier.png

Freume tin chucrier, ches mouques i vont rintrer d'dins !

Dis à celui qui a "inne rute babenne" ; qui n'arrête pas d'parler, qui nous soûle de parole.

Que babenne : quel bavard.

chucrier : sucrier

Freume : ferme


Mal parti te prie le bonjour chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

inne_tiote_derniere.png

Quin in comminche à donner du champagne à in vieux malate, in peut dire qu'il est mal parti ; ch'est vrai, quin mes parints y z'ont comminché à donner du champagne à min taion (grind père), y'a po fait long fu !


L'amour n'a pas d'âge en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

fin_biau.png

Dicton chti du jour :

Ch'viux bos i prind vite fu.

Traduction : le vieux bois prend vite feu.

Signification : l'amour n'a pas d'âge, plus on tombe armoureux tard, plus l'attachement est fort et on dit aussi qu'il dure plus longtemps ( l'amour ch'est comme el' rougeole pus in l'attrape viux pus ch'est long à guérir ) les amours tardives durent longtemps.


Tout coûte querre : tout coûte cher

dans la catégorie Chti artésiens

inne_tiote_pieche_ch_est_po_querre_et_cha_fait_bin_plaisi.png

D'puis l'euro, tout i est rinquéri, ch't'in vrai malheur, z'ovrier in z'ont pu qu'à saquer dins ou minger leu dogts.

Depuis l'euro, tout est devenu cher, c'est un vrai malheur, les ouvriers n'ont plu qu'à travailler dur ou manger leurs doigts.


Déchautter.

dans la catégorie Commint qu'in dit ?

Ches_glene_et_chco.png

Ches glène et ch'co déchautte su l'fien


déchautter : gratter du côté de Douai.


L'hospitalité dans le haut pays

dans la catégorie Dictons, expressions

binvenuechezleschtis.png

Suivant les gins in met chés nappes ! donc, ça veut dire qu'on se met en frais en fonction de l'hôte que l'on reçoit, dans ce vieux dicton chti est évoquée une hospitalité adaptable !


Un vieux dicton chti

dans la catégorie Dictons, expressions

marchandsdbalais.png

Inter nous, vindeux d'balais in s'arfuse pon l'manche ; équivalent français de ce vieux dicton chti : les loups ne se mangent pas entre eux.


Les gueuques sont des noix de Berck

dans la catégorie Patois berckois

gueuques.png

Ch'est quand on n'a pus d' d'eints qu'on peut minger des gueuques.

Les noix symbolisent le superflu, les plaisirs de la table. Quand on est jeune, on a les possibilités physiques (dents, estomac) d'y goûter, mais pas les moyens de se les payer. Quand on est vieux, c'est l'inverse ; les dents, hélas sont parties !
Extrait de : A l'écoute des berckois de Lucien Tétu

gueuques : noix (berck)


Comptine chti

dans la catégorie Chti artésiens

innetiotefille.jpg

Comptine chez les chtis

Aîou ! Aîou ! Grande sotte

All' jue cor à l' marotte.

A l'plache ed' travailler

All' jue cor au bébé.


Un paresseux dans l'amiénois

dans la catégorie Picard - Amiénois

drolevaque.png

Il o ein-ne tcheue d'vaque dins s' main.

Il a une queue de vache dans sa main ; se dit lorsque l'on parle d'un paresseux dans l'Amiénois ; c'est l'équivalent d'avoir un poil dans la main sauf que là ils n’y vont pas avec le dos de la cuillère.


Remède ancien pour remédier à la chute des cheveux

dans la catégorie Chti artésiens

_la_pleine_lune.png

Y dépleume, sin crâne (d'eu d'pâques) y dépasse ed ses caveux, ch'grind-père y grandit, heureus'mint qu'il é bien monté in écalippes !

Ecalippes : oreilles.

Il est chauve et heureusement qu'il a des grandes oreilles comme ça son chapeau tient bien en place !

Remède ancien pour remédier à la chute des cheveux relevé dans le boulonnais par Docteur Jean-Pierre Dickes : d'une part, il faut les couper à la nouvelle lune ; d'autre part, il convient d'appliquer une décoction de romarin dans laquelle on ajoute des oeufs et du rhum.


Ils se ressemblent tous en chti

dans la catégorie Chti artésiens

2016-03-14_1027.png

Ch'est la famile brin d'moniau, i sont tout famile, i n'a pas d'plusieurs sortes.

Rien ne ressemble plus à une crotte d'oiseau, qu'une autre crotte ; ils se ressemblent tous


- page 1 de 543